Source text in English | Translation by GoTrans (#10814) |
I remember reading once that some fellows use language to conceal thought, but it's been my experience that a good many more use it instead of thought. A businessman's conversation should be regulated by fewer and simpler rules than any other function of the human animal. They are: Have something to say. Say it. Stop talking. Beginning before you know what you want to say and keeping on after you have said it lands a merchant in a lawsuit or the poorhouse, and the first is a short cut to the second. I maintain a legal department here, and it costs a lot of money, but it's to keep me from going to law. It's all right when you are calling on a girl or talking with friends after dinner to run a conversation like a Sunday-school excursion, with stops to pick flowers; but in the office your sentences should be the shortest distance possible between periods. Cut out the introduction and the peroration, and stop before you get to secondly. You've got to preach short sermons to catch sinners; and deacons won't believe they need long ones themselves. Give fools the first and women the last word. The meat's always in the middle of the sandwich. Of course, a light butter on either side of it doesn't do any harm if it's intended for a man who likes butter. Remember, too, that it's easier to look wise than to talk wisdom. Say less than the other fellow and listen more than you talk; for when a man's listening he isn't telling on himself and he's flattering the fellow who is. Give most men a good listener and most women enough note-paper and they'll tell all they know. Money talks -- but not unless its owner has a loose tongue, and then its remarks are always offensive. Poverty talks, too, but nobody wants to hear what it has to say. | Bir zamanlar bazı adamlar düşünce gizlemek için, ama kendi deneyimlerime göre, bir çok daha iyi yerine düşündüm kullanmak oldu dili kullanın okuma hatırlıyorum. Bir işadamı konuşmaları insan, hayvan diğer işlevi daha az ve basit kuralları tarafından düzenlenir olmalıdır. Bunlar: Bir şey söylemek. Söyle. Konuşma. Önce ne söylemek istediğiniz ve tutmak sonra bir dava veya düşkünler evi onu toprakları bir tüccar ve ilk söyledi biliyorum itibaren ikinci bir kısa kesilir. Burada bir hukuk departmanı korumak ve bu para çok pahalıdır, ancak yasa olacak Bana tutmak's. Tamam zaman bir kız çağırdı veya sonra akşam yemeği bir Pazar gibi bir konuşma okul gezisi çalıştırmak için arkadaşlarınızla, durur konuşmaya çiçek almaya's; ama ofis içinde cümle dönemleri arasında kısa mesafe mümkün olacaktır. , Giriş ve sıkıcı konuşma Kes ve durdurmak önce ikinci almak. You sinners yakalamak için kısa vaazlar vaaz lazım ve deacons kendilerini uzun olanlar gerek inanmazlar. Aptallar ilk kadın ve son sözü ver. Et her zaman sandviç ortasında's. Elbette, her iki tarafında hafif bir tereyağı zarar eğer kim tereyağı hoşlanan bir adam için niyetiyle yapmaz. O bilge bilgelik konuşmak için daha bakmak kolaydır da unutmayın. Diğer adam daha az ki ve daha fazla dinlemek konuşmak; için bir erkeğin dinleme kendisi hakkında söylemiyor ve onun kim olduğunu dost gurur's. Ve en kadın yeterince iyi bir dinleyici insanların çoğu ver nota kağıdı ve hepsi bilirler söyleyeceğim. Para konuşur - ama sürece sahibi ve sonra gevşek bir dil var onun sözleri her zaman rahatsız edici olan. Yoksulluk görüşmeler, çok, ama kimse bunu söyleyeceklerini duymak istiyor. |