This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 '15 esl>eng asimilado or equivalent easy closed ok
- Mar 6 '15 esl>eng ha superado todas las materias.... has passed all subjects / has successfully completed easy closed no
4 Jan 2 '14 esl>eng P.E.I. Proyecto Educativo Institucional (Institutional Education Project) easy closed no
- Mar 3 '13 esl>eng CONTRATO LABORAL SUSTITUCION replacement employment contract easy closed no
- Aug 31 '10 eng>esl Pattern class clasificación/tipo de patrón easy open no
4 Nov 3 '09 eng>esl Physician's Recognition Award Premio al Reconocimiento Médico / Premio de Reconocimiento al Médico (Physician's Recognition Award easy closed ok
4 Jun 20 '09 esl>eng necesito ayuda para traducir en ingles official report no. 25 drawn up by the Registrar/Recorder (Hon. Officer of the Civil Registry) easy closed ok
NP May 19 '09 esl>eng C.U.R.P. and C.I.R.P Clave Única de Registro de Población / Single Population Registration Code easy open no
4 May 14 '09 esl>eng SERVICIO DE CIVIL REGISTRY CIVIL E IDENTIFICACION PERU Civil Registry and Identification Service easy closed no
4 Feb 19 '09 esl>eng Universidad Laica "Eloy Alfaro" Universidad Laica "Eloy Alfaro" / laica=catholic or secular (educación laica=secular education) easy closed ok
4 Oct 27 '08 esl>eng VIUDA DE widow of easy closed ok
- Oct 10 '08 esl>eng se extiende el presente certificado a peticion de la interesada para los fines this certificate is issued for the uses the interested party deems convenient / this certificate is easy closed ok
4 Aug 19 '08 eng>esl waltz enchainment encadenamiento (de pasos) easy closed ok
4 Aug 19 '08 eng>esl Patron: her majesty the queen Patrona: Su Majestad la Reina easy closed ok
- Jul 24 '08 esl>eng persona distinta de los padres que presento al registrado person other than the child's legal parent / person other than the persons acting as parents easy open no
4 Dec 26 '07 esl>eng S L sus labores / housewife easy closed ok
4 Dec 4 '06 esl>eng Compulsado y conforme con su original attested/authenticated copy (of the document) and consistent with the original version/document easy closed ok
3 Nov 12 '06 eng>esl REQUEST OMISION FROM SOLICITATION LIST Se ruega/pide no incluir en las listas de solicitud o petición easy closed ok
4 Jul 28 '06 eng>esl Police disclosure certificado de antecedentes penales / certificado de la policía verificando antecedentes penales easy closed no
- Jul 29 '05 esl>eng programa de estudios syllabus / curriculum easy closed ok
4 Nov 24 '04 esl>eng Defensa de la Competencia y los pactos colusorios defense of competition (or maintaining fair competition) and the collusive pacts easy closed ok
4 Nov 24 '04 esl>eng Protección de datos personales Personal Data Protection easy closed ok
Asked | Open questions | Answered