Working languages:
English to German
German to English
Danish to German

Miranda Nicholas-Zaar
Marketing | Women's Health | Literature

Denmark
Local time: 04:18 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureEnvironment & Ecology
LinguisticsPrinting & Publishing
Art, Arts & Crafts, PaintingMarketing / Market Research
Textiles / Clothing / Fashion
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Master's degree - Universität Leipzig
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Miranda Nicholas-Zaar endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a Copenhagen-based translator and copy editor, with a passion for languages and a pair of eagle eyes when it comes to spelling and grammar mistakes. I translate from English and Danish to German, and German and Danish to English.

I grew up in Germany with an American mother and an English father. Being bilingual and bicultural - or, to be precise, trilingual and tricultural - sparked my love for different languages and cultures. It is no surprise, then, that I set out to study languages and literature. I hold a Master of Arts in German, English and Russian linguistics and literature.

After graduating, I spent a few years in publishing and adult education before turning to translating and editing. Although my path to becoming a translator and editor included several turns and stopovers, I believe that these have enriched my work and life experience, thus enhancing my communication and translation skills.

I deliver quality translations for companies from all sectors, covering a wide range of areas, including software, marketing, arts, humanities and education. I also have a strong interest in sustainability, green technologies and health.

If you are looking for someone who is reliable, service-minded and delivers high-quality work time and again, you have come to the right place.

 


Keywords: english, englisch, engelsk, german, deutsch, tysk, danish, dänisch, dansk, translator. See more.english, englisch, engelsk, german, deutsch, tysk, danish, dänisch, dansk, translator, übersetzer, oversætter, proofreader, korrektor, editor, lektor, marketing, website translations, website übersetzungen, online shop, webshops, arts, kunst, humanities, geisteswissenschaften, health, gesundheit sustainability, nachhaltigkeit, literature, literatur, social sciences, sozialwissenschaften, . See less.


Profile last updated
Mar 18, 2021



More translators and interpreters: English to German - German to English - Danish to German   More language pairs