This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Reliable translations between English and Brazilian Portuguese | Websites & Marketing
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Website localization, Translation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market Research
Internet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word English - Standard rate: 0.15 USD per word
English to Portuguese (University of Essex) Portuguese to English (University of Essex) Portuguese to English (Universidade de Brasília - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução) English to Portuguese (Universidade de Brasília - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução) English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships
N/A
Software
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
I've always known I wanted to work with languages, and in translation I've found my passion.
Hi, I'm Luisa, a EN > PTBR translator, ready to take your content into Brazilian Portuguese.
Since becoming an independent translator in late 2019, I work mostly with marketing material and have worked with clients to localise their websites, SaaS, mobile games and ads for their intended Brazilian audience. I also have prior experience translating documents of political and fiscal relevance.
I am always committed to reaching the best results for my clients, producing natural reading and culturally appropriate translations, ensuring their message gets across in the way they wish it.
Read more below to get to know more about my background and send me an e-mail at [email protected] to discuss future projects!
Education
- MA in Translation, Interpreting & Subtitling | University of Essex
- BA Letras Tradução - Inglês [Languages, Translation - English] | Universidade de Brasilia
In-house experiences
- Work Placement, Translator, 3 months, May-July 2018 | KPI - Knowledge Pathways International
- Internship, Translator, August 2016 - July 2017 | Brazilian Senate
Keywords: portuguese, marketing, websites, brazilian portuguese, inbound marketing, website translation, english to portuguese translation, tradução, inglês, português. See more.portuguese, marketing, websites, brazilian portuguese, inbound marketing, website translation, english to portuguese translation, tradução, inglês, português, localização de sites, localization, localisation. See less.
[