This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Sep 25 '08 eng>deu interest-rate premium Zinsaufschlag easy closed ok
- Nov 3 '04 eng>deu to "float" Bodensatz easy just_closed no
4 Jul 23 '04 eng>deu He built me a PC and server environment that made SAS sing. er hat mir eine Workstation mit dazu gehörender Serverumgebung konfiguriert, ... easy closed no
3 Apr 6 '04 eng>deu position page Positionsübersicht easy closed ok
4 Nov 18 '03 eng>deu standard batch (Aktien) Standard-Schlussgröße / Round-Lot easy closed no
- Oct 28 '03 eng>deu Local Bank (Branch) code Zweigstellencode easy closed ok
- Aug 24 '03 eng>deu ultimately controlled unter der Kontrolle einer Obergesellschaft stehen easy closed ok
4 Jul 30 '03 eng>deu to leverage one's scale seine Größe (aus)nutzen easy closed no
4 Jul 24 '03 eng>deu risk of exposure Verlustrisiko easy closed no
4 May 8 '03 eng>deu E2.5bn EUR 2,5 Mrd. / 2,5 Mrd. Euro easy closed ok
4 May 7 '03 eng>deu launch broker hier: Kooperationspartner easy closed no
4 May 6 '03 eng>deu to cross-margin Marginaufrechnung ("Cross-Margining") easy closed no
4 Apr 29 '03 eng>deu mid-market closing price Mittelkurse zum Handelsschluss easy closed ok
- Apr 11 '03 eng>deu The e-mail address must be specified Moderator's note easy closed no
4 Apr 3 '03 eng>deu Norbain are home to Vista Norbain ist das Unternehmen hinter Vista easy closed no
4 Mar 17 '03 eng>deu private and public funds Publikumsfonds und institutionelle Fonds easy closed no
4 Mar 17 '03 eng>deu reputations risk in terms of compliance Reputationsrisiko im Hinblick auf den Bereich Compliance easy closed no
4 Mar 10 '03 eng>deu discretionary investment management / discretionary asset management Vermögensverwaltung easy closed no
4 Mar 5 '03 eng>deu funds investments Anlagen in Investmentfonds easy closed no
4 Mar 4 '03 eng>deu bank capital management / investment funds Verwaltung des Kapitals der Bank easy closed no
4 Mar 4 '03 eng>deu cancellation policy kostenlose Stornierung möglich bis easy closed no
4 Feb 26 '03 eng>deu "The ECB`s game of musical chairs" "Reise nach Jerusalem" bei der EZB easy closed ok
4 Feb 20 '03 eng>deu indicator range in einer Bandbreite von easy closed no
4 Feb 18 '03 eng>deu Year Option Granted Jahr der Einräumung easy closed no
- Feb 17 '03 eng>deu Euro question 12 Cents easy closed no
- Feb 15 '03 eng>deu upstream vorgelagert easy closed ok
4 Feb 14 '03 eng>deu mid-single digit, currency-neutral basis Wachstumsraten im mittleren einstelligen Bereich / auf währungsbereinigter Basis easy closed no
4 Feb 14 '03 eng>deu equal utilization figures bei fast unveränderter Ausnutzung easy closed no
- Dec 13 '02 eng>deu NON-WIRELESSLY ENABLED PDA DEVICES Handheld-Computer ohne Mobilfunkanbindung easy closed ok
- Oct 24 '02 eng>deu compliance issues Compliance-Fragen easy closed no
4 Oct 22 '02 eng>deu Bank Route Code / Bank Sort Code Bankleitzahl easy closed ok
4 Oct 17 '02 eng>deu to vote one's share capital at a general assemblys Ausüung des Stimmrechts für die gehaltenen Aktien bei einer HV easy closed no
4 Oct 17 '02 eng>deu total pay-outs Gesamtvergütung easy closed ok
4 Oct 14 '02 eng>deu financial lease contract Finanzleasing-Vertrag easy closed no
- Oct 7 '02 eng>deu „master“ Stammdatensätze easy closed ok
- Oct 7 '02 eng>deu currency master Währungsstammdaten easy closed ok
- Sep 25 '02 eng>deu Central Bank Moderator's note easy closed no
- Sep 23 '02 eng>deu sticky tape Tesa-Film easy closed ok
- Sep 19 '02 eng>deu Questions and Answers FAQ-Liste / Liste häufig gestellter Fragen easy closed no
4 Sep 5 '02 eng>deu president of film company Don't translate easy closed no
- Aug 30 '02 eng>deu market-driven demand basis Marktbedarf easy closed no
4 Aug 7 '02 eng>deu Back-Office Back-Office easy closed ok
- Jul 24 '02 eng>deu to signal (sentence) Mein Versuch... easy closed no
4 Jul 23 '02 eng>deu command a premium ein höheres Preisniveau durchsetzen easy closed no
4 Jul 8 '02 eng>deu to leverage [Stärken] ausnutzen easy closed no
- Jul 8 '02 eng>deu seeking bottom - positives (Börse) Auf der Suche nach dem Tiefpunkt easy closed no
4 Jul 5 '02 eng>deu exposure Engagement easy closed ok
4 Jul 5 '02 eng>deu CLEAN Netto-... easy closed ok
4 Jul 5 '02 eng>deu limit currency / exposure Limitwährung / Risiko easy closed ok
3 Jun 10 '02 eng>deu to make things happen Dinge bewegen easy closed ok
Asked | Open questions | Answered