GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:44 Mar 22, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / VTDA4c 145ml, DTDVI 61mm... | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 11:15 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | EDV A4c |
| ||
3 +1 | volumen telediastólico del apéndice auricular izquierdo,LAA-EDV |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
volumen telediastólico del apéndice auricular izquierdo,LAA-EDV Explanation: Cardiología - Elsevier www.elsevier.es/es-revista-revista-colombiana-cardiologia-2... - FEVI: fracción de eyección del ventrículo izquierdo, VTDa: volumen telediastólico del apéndice auricular izquierdo, VTSa: volumen telesistólico del apéndice auricular izquierdo, FEa: fracción de eyección del apéndice auricular izquierdo VDop: velocidades de vaciamiento del apéndice auricular izquierdo por Doppler. Assessment of left atrial appendage function by speckle tracking (PDF ... https://www.researchgate.net/.../287304145_Assessment_of_lef... - Translate this page Dec 19, 2017 - Objetivo: Caracterizar la función del apéndice auricular izquierdo por speckle tracking bidimensional, en pacientes en ritmo sinusal y en fibrilación auricular. Métodos: Se ..... FEVI: fracción de eyección del ventrículo izquierdo, VTDa: volumen telediastólico del apéndice auricular izquierdo, VTSa: volumen. Three-dimensional analysis of the left atrial ... - ResearchGate https://www.researchgate.net/.../260757062_Three-dimensional... Of 146 patients registered, 102 (29 women, 72·2 ± 10·7 years) were normal sinus rhythm at the examination. In 23 patients with paroxysmal atrial fibrillation, left atrial appendage end-diastolic volume Analysis of real-time three dimensional transesophageal ... - NCBI - NIH https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5103785/ Analysis of real-time three dimensional transesophageal echocardiography in the assessment of left atrial appendage function in patients with atrial fibrillation .... ROC, receiver operating characteristic; LAA, left atrial appendage; LAA-EDV, LAA end-diastolic volume; LAA-ESV, LAA end-systolic volume |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
EDV A4c Explanation: This is for what you actually have in your document: VTDA4c. This is two elements run together: VTD stands for volumen telediastólico, which is the same thing as volumen diastólico final: "Volumen al final de la diástole (telediastólico, VTD): es el volumen que contiene el ventrículo justo antes de contraerse" http://www.ctomedicina.com/alumno_mir12/pdf/materiales/mat_i... "En fisiología cardiaca, se llama volumen diastólico final (VDF) al volumen de sangre que llena el ventrículo del corazón al final de la fase de relajación del mismo, es decir al final de la diástole y justo antes de que comience la contracción ventricular o sístole." https://es.wikipedia.org/wiki/Volumen_diastólico_final In English it's normally called end-diastolic volume (EDV): https://en.wikipedia.org/wiki/End-diastolic_volume The second element, A4c, means Apical 4-Chamber view and is the same in English: "A4C, proyección apical de 4 cavidades." https://books.google.es/books?id=T4eZUTWFhLoC&pg=PT1338&lpg=... "Apical 4-chamber (A4C) view." https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3232574/ The combination in English usually has a space between the two elements: "EDV (A4c; 120 ml" https://books.google.es/books?id=MYI0AAAAQBAJ&pg=PA121&lpg=P... |
| |