Apr 25 21:04
23 days ago
27 viewers *
Italian term
destinto
Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Nella penultima strofa di "Nebbia" di Ada Negri:
"Come ho freddo!... Son sola;
Pel grigio ciel sospinto
Un gemito destinto
Vola"
Le mie idee: sarebbe una forma dialettale di "estinto"? o "des"+"tinto", quindi senza colore, scialbo, quindi languido?
"Come ho freddo!... Son sola;
Pel grigio ciel sospinto
Un gemito destinto
Vola"
Le mie idee: sarebbe una forma dialettale di "estinto"? o "des"+"tinto", quindi senza colore, scialbo, quindi languido?
Responses
| 4 +1 | d'estinto |
Chiara-Firenze
|
Responses
+1
3 mins
Chiara-Firenze
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Specializes in field
Italy
italiano per tutti
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Latin to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
d'estinto
mancava l'apostrofo! Quindi il testo è:
Pel grigio ciel sospinto / Un gemito d'estinto / Vola;
Pel grigio ciel sospinto / Un gemito d'estinto / Vola;
Note from asker:
| ah, grazie! |
Peer comment(s):
| agree |
BdiL
: Quanti apostrofi l'inclita scorda oggidì! o trasforma in improvvidi accenti.
3 days 22 hrs
|
|
grazie ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion