Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prophylaxeassistentin
Greek translation:
βοηθός οδοντίατρου με ειδίκευση στην προληπτική οδοντιατρική
Added to glossary by
Julia Boerlin
Dec 13, 2010 08:37
13 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: German 
Works in: German to Greek, Greek to German, French to German, and 1 more.
Prophylaxeassistentin
German to Greek
Medical
Medical: Dentistry
Ich suche die entsprechende griechische Berufsbezeichnung.
"Die Prophylaxeassistentin ist eine fortgebildete Dentalassistentin für Prophylaxearbeiten am Patienten".
"Die Prophylaxeassistentin ist eine fortgebildete Dentalassistentin für Prophylaxearbeiten am Patienten".
Proposed translations
(Greek)
| 2 | βοηθός οδοντίατρου με ειδίκευση στην προληπτική οδοντιατρική |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
Proposed translations
10 hrs
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Native in Greek
Works in field
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
28
Selected
βοηθός οδοντίατρου με ειδίκευση στην προληπτική οδοντιατρική
Η:
"βοηθός οδοντίατρου με ειδίκευση στις προληπτικές οδοντιατρικές εργασίες"
Δεν νομίζω ότι υπάρχει το ακριβές ανάλογο στα ελληνικά. Αν δε δίνεται έμφαση στο κείμενο ή για να μη διακόψεις τη ροή, μπορείς να γράψεις απλά "βοηθός οδοντίατρου".
"βοηθός οδοντίατρου με ειδίκευση στις προληπτικές οδοντιατρικές εργασίες"
Δεν νομίζω ότι υπάρχει το ακριβές ανάλογο στα ελληνικά. Αν δε δίνεται έμφαση στο κείμενο ή για να μη διακόψεις τη ροή, μπορείς να γράψεις απλά "βοηθός οδοντίατρου".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Also eine Umschreibung - vielen Dank!"
Something went wrong...