attorney of record

05:54 Mar 22, 2018
English to Nepali translations [PRO]
Science - Law (general) / court
English term or phrase: attorney of record
the lawyer who represents a client and is entitled to receive all formal documents from the court or from other parties. also known as counsel of record.
Raj Gautam


Summary of answers provided
4 +1अधिवक्ता
Ramesh Bhatt
4अभिलेखीकरण गर्ने कानुन अधिकारी
Arjun Pokharel


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
अधिवक्ता


Explanation:
कानून व्यवसायी, वकील

Ramesh Bhatt
Nepal
Local time: 04:46
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nandan Shrestha: न्यायधिवक्ता । सरकारी वकिल
947 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2104 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
अभिलेखीकरण गर्ने कानुन अधिकारी


Explanation:
attorney : कानुन अधिकारी : कानुन विज्ञ : कानुनविद : वकील
record : अभिलेखीकरण

Only layer can't authorized to maintain record. Layer who is authorised by government to keep record is call attorney of record.

Arjun Pokharel
Nepal
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in NepaliNepali
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search