https://jav.proz.com/forum/getting_established/320888-lavorare_in_italia_con_lo_steuernummer.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Getting established »
Lavorare in Italia con lo Steuernummer
Thread poster: MartinaSca
MartinaSca
MartinaSca
Italy
Nov 28, 2017

Ciao a tutti,
Ho vissuto 6 anni in Germania, ora il lavoro mi ha portato a Roma da qualche mese.
Sono freelancer, ho lo Steuernummer (non partita iva e sono kleinunternehmer) e alcuni clienti, non tutti, hanno problemi sul come formalizzare i pagamenti.

Intendo trasferirmi a Roma definitivamente e formalizzerò la cosa nel prossimo anno se tutto va bene.
Intanto come posso rispondere ai clienti italiani sulla questione Steuernummer? Hanno ragione? Ho davvero bisog... See more
Ciao a tutti,
Ho vissuto 6 anni in Germania, ora il lavoro mi ha portato a Roma da qualche mese.
Sono freelancer, ho lo Steuernummer (non partita iva e sono kleinunternehmer) e alcuni clienti, non tutti, hanno problemi sul come formalizzare i pagamenti.

Intendo trasferirmi a Roma definitivamente e formalizzerò la cosa nel prossimo anno se tutto va bene.
Intanto come posso rispondere ai clienti italiani sulla questione Steuernummer? Hanno ragione? Ho davvero bisogno di una partita iva urgentemente?
Quale può essere una soluzione veloce?

Grazie a tutti per l'attenzione,
Martina ▲ Collapse
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 20:51
Member (2003)
Prancis menyang Italia
+ ...
Italian forum Nov 29, 2017

You should post in the Italian forum where there are people able to answer in Italian, knowing Italian rules, this forum is in English/ Dovresti scrivere nel forum italiano, dove potrai trovare persone in grado di risponderti in italiano, e che conoscono le normative italiane, questo forum è in inglese.

www.proz.com/forum/italian-26.html

Good luck/ buona fortuna
... See more
You should post in the Italian forum where there are people able to answer in Italian, knowing Italian rules, this forum is in English/ Dovresti scrivere nel forum italiano, dove potrai trovare persone in grado di risponderti in italiano, e che conoscono le normative italiane, questo forum è in inglese.

www.proz.com/forum/italian-26.html

Good luck/ buona fortuna



[Edited at 2017-11-29 10:28 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lavorare in Italia con lo Steuernummer


Translation news
» Key trends in the translation industry in 2025
(0 comments)
» Crucial Feature of Human Language Emerged More Than 135,000 Years Ago
(0 comments)
» Husband-and-wife lung slices? Why translating Chinese food names into English is ‘an impossible task’
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »