This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '23 eng>ara set aside أجل / ألغى pro closed ok
4 Aug 11 '23 eng>ara the very wood that was hollowed with knives كَمْ مِنْ طَعْنَةِ نَافِذَةٍ فِي قَلْبِ اَلْعُودِ عَانَقَتْ اَلرُّوحَ بِأَجْمَلِ اَلْأَلْحَانِ pro closed ok
- Aug 11 '23 ara>eng الشهادة الوطنية للإجازة الأساسية National diploma of fundamental license pro just_closed no
- Aug 10 '23 eng>ara difference between Plot plan and construction work area الفرق بين مخطط قطعة الأرض و منطقة أعمال البناء ( منطقة الانشاءات ) pro open no
- Aug 10 '23 eng>ara a tank farm or the end of a pipe rack. مستودع نفط / مستودع خزانات النفط pro open no
- Aug 8 '23 eng>ara fire striker بادئ إشعال / بادئ إشعال النار pro closed no
- Aug 8 '23 eng>ara neutral pier رصيف مستقيم (متساوى) pro closed ok
- Aug 8 '23 eng>ara elevations واجهات pro closed ok
- Aug 8 '23 eng>ara ATT نظام مكافحة السرقة pro closed ok
- Aug 8 '23 eng>ara Dear Younger Me يا أيام الصبا pro closed ok
- Aug 8 '23 eng>ara DOWNGRADED SITUATION وضع مذل / مخز / مؤسف pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>ara Pledge the equity ضمان الاسهم/ ضمان حقوق الملكية pro closed ok
4 Aug 7 '23 eng>ara maximize overlap زيادة التداخل / التكامل pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>ara voting and economic interests حقوق التصويت (الاقتراع) والفوائد المادية(الاقتصادية) pro closed ok
- Aug 7 '23 ara>eng وبخلاف ذلك يتم مصادرتها Otherwise, it is expropriated pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>ara made up يتحمل / يسوّي pro closed ok
- Aug 6 '23 eng>ara pass-through elements عناصر الأصول الثابتة pro closed ok
- Aug 5 '23 ara>eng منح الموافقات النوعية Granting specific agreements pro closed ok
4 Aug 5 '23 eng>ara as religious society بوصفه مؤسسة دينية رسمية easy closed no
- Aug 5 '23 eng>ara break the sterility فقدان فاعلية التعقيم pro closed ok
4 Aug 5 '23 eng>ara The unicorn came to life نعمة طرقت بابى /نعمة اشرقت بها حياتى / قلما يجود الزمان بمثلك pro closed ok
4 Aug 5 '23 eng>ara programmed into cycle مبرمج على شكل مجموعة pro closed no
4 Aug 5 '23 eng>ara We're all in this together على قلب رجل واحد / نقف معا كتف بكتف/ متضامنون pro closed no
- Aug 4 '23 eng>ara medication bow جرعة الدواء pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>ara API Mock Survey مسح اولى للمكونات الدوائية الفعاله / مسح ضوئى للمواد الصيدلانية النشطة pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>ara and will be alive to يدرك / يحيط علما ب pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>ara mark their conclusion الانتهاء من تدوين نتائجهم pro closed ok
- Aug 3 '23 eng>ara Early Utility Date تاريخ الاستحقاق المبكر pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>ara mirroring نسخة متطابقة / صورة متماثله / ينسخ بشكل متطابق pro closed no
- Aug 3 '23 eng>ara Securitization اجراءات امنيه مشدده / اضفاء الطابع الامنى pro open no
- Aug 3 '23 eng>ara Abstract institutions مؤسسات سياسية pro closed no
- Aug 3 '23 eng>ara I LOST TO MYSELF تلقيت هزيمة نفسيه/ انكسرت أمام نفسي /فقدت البوصلة الداخلية pro closed no
- Aug 3 '23 eng>ara complex creature مخلوق متفرد/مخلوق معقد التركيب pro closed ok
- Aug 2 '23 eng>ara slide past our defences يتجاوز حصون النفس pro closed no
- Aug 2 '23 eng>ara Construction-driven project مشروع وفق معايير البناء أو التشييد pro closed ok
- Aug 2 '23 eng>ara cause يحدث / ينتج pro closed ok
- Aug 1 '23 ara>eng من المحضر On the record pro closed no
4 Aug 1 '23 eng>ara the whole world didn’t shift on its axis لا يتغير العالم رأس على عقب pro closed no
4 Aug 1 '23 eng>ara truth حقيقة pro closed no
2 Jul 30 '23 eng>ara feel them in your gut يحركوا مشاعرك الدفينة / تشعر بهم فى الوجدان pro closed no
- Jul 30 '23 eng>ara ongoing قيد التنفيذ / الأعمال الجارية pro closed ok
- Jul 28 '23 eng>ara bring it to the surface يضع نصب عينيه / يظهر للجميع ما يمكنه فعله pro closed ok
- Jul 25 '23 eng>ara I was drinking being human. كنت انسان بمعنى الكلمة pro closed ok
- Jul 22 '23 eng>ara Gift trust وصية واجبه pro closed no
2 Jul 26 '23 eng>ara plot twist اختلاف عن القصة المعتاده pro closed no
- Jul 26 '23 eng>ara Bravery / courage الشجاعة / الجرأة pro closed no
2 Jul 26 '23 eng>ara birthright of oneness. حقنا الفطرى المشترك pro closed no
Asked | Open questions | Answered