This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 3 eng>ita yarn craft mondo creativo dei filati pro closed no
- Nov 6 '23 eng>ita squeezed ammaccato pro closed no
- Sep 8 '23 eng>ita 2-row repeat ripetizione di due file pro closed ok
4 Aug 21 '23 eng>ita loose side allentato / a maglie larghe pro closed no
- Nov 16 '22 deu>ita Milanaisearmband cinturino a/in maglia milanese pro closed ok
4 Nov 21 '18 deu>ita wachsendes kunstwissenschaftliches Verständnis crescente comprensione storico-artistica / in ambito storico-artistico (per ...) pro closed no
- Jul 17 '14 deu>ita Erfassen unsere Wahrnehmung imporsi alla/ impadronirsi della nostra percezione pro closed no
4 Jul 13 '14 deu>ita Interventionen im öffentlichen Raum interventi (artistici) nello spazio pubblico pro closed no
4 Jul 6 '14 eng>deu open-warp weave durchbrochenes Gewebe pro closed ok
4 Jul 5 '14 deu>ita (Be)-greifbar tangibile pro closed no
- Jul 4 '14 deu>ita beziehungsgefüge compagine relazionale pro closed ok
4 Jun 29 '14 deu>ita Wettstreit contesa pro closed no
- Jun 29 '14 deu>ita Dokument documento/documentazione pro closed ok
4 Mar 18 '13 eng>ita stretched intelaiati pro closed no
4 Feb 11 '13 deu>ita farbige Tonplatten (hier) matrici tonali / inchiostrate con diverse tonalità pro closed no
- Jan 2 '13 deu>ita dotierte Sonderpreisstiftungen premi speciali in denaro pro just_closed no
- Aug 16 '12 deu>ita Jahrhundertfiguren der Kunstgeschichte maggiori artisti del Novecento pro closed ok
- Aug 16 '12 deu>ita sich einer griffigen Definition entziehen si sottrae a una precisa classificazione//definizione/caratterizzazione circoscritta/esaustiva pro closed ok
4 Jan 20 '11 deu>ita Nachfolge (im Kontext) epigono / discepolo pro closed no
4 Jan 18 '11 eng>ita Purchasing Prizes premi acquisto pro closed ok
4 Jan 18 '11 deu>ita Spitzenlose lotti di punta pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>ita confident tronfi, boriosi, immodesti pro closed ok
- Jan 12 '11 eng>ita razor il servo incaricato dello sfregio pro closed ok
4 Jan 12 '11 deu>ita Ärmelchiton chitone a maniche (corte o lunghe) pro closed ok
4 Jan 12 '11 deu>ita Wochengötterzyklus ciclo dedicato alle/ delle divinità settimanali / eponimi / patroni dei giorni della settimana pro closed no
- Dec 14 '10 eng>ita wishful theory teoria idealizzante pro closed ok
4 Oct 5 '10 deu>ita vor einer gemalten Scheinarchitektur sullo sfondo di un'architettura illusionistica (dipinta) pro closed ok
4 Sep 25 '10 ita>deu sculture dell'Insom Skulpturen von (Giovanni/Johann?) Insom pro closed ok
- Sep 13 '10 eng>ita flock parlare alle / toccare le masse pro closed no
- Sep 12 '10 eng>ita Look. Ti/vi costringe a guardare. pro closed ok
- Sep 9 '10 eng>ita it's all look-at-me razzle-dazzle. un mirabolante ed egocentrico gioco d'effetto pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>ita Director's Choice Director's choice pro just_closed no
- Nov 7 '09 deu>ita Ideenkünstler artista ideatore / ideatore d'arte pro closed no
- Jul 18 '09 eng>deu stop(ping)-out varnish Abdecklack pro open no
4 Jul 18 '09 eng>deu Dutch mordant Holländisches Bad pro closed ok
- May 29 '09 deu>ita Erkenntnis cognizioni personali (o intime) / conclusioni pro just_closed ok
- May 29 '09 deu>ita Westliche Aneignung integrazione nell'immaginario occidentale pro closed no
- May 29 '09 deu>ita Lust am Schauen Il piacere / gusto della visione pro closed ok
4 Mar 21 '09 eng>deu tribal tribal / hier: archaisch pro closed no
4 Mar 15 '09 deu>ita raumgreifender Körperschwung lo slancio del corpo che si impossessa dello spazio pro closed ok
- Mar 15 '09 deu>ita schwungvolle Bewegung posa (o rappresentazione) dinamica // slancio pro closed ok
4 Mar 3 '09 deu>ita der erhobenen Rechten sinnfällig unterlegt sottolineato/accentuato/reso più incisivo (dal gesto) della mano destra tesa verso l'alto pro closed ok
4 Feb 27 '09 deu>ita in den Vordergrund gerückten bildparallelen Tischreihung disposizione dei tavoli in primo piano, parallela al piano del quadro pro closed ok
- Feb 25 '09 ita>deu croce astile Vortragekreuz / Prozessionskreuz pro closed no
- Oct 7 '08 eng>deu apotheosis of princes Herrscher- bzw. Princepsapotheose / Apotheose des Princeps (bzw. Herrschers) pro closed ok
4 Oct 7 '08 eng>deu funeral kiosk (Grabmal in Form einer) Ädikula pro closed no
3 Sep 30 '08 deu>ita Zurschaustellung esibizione senza veli / senza mediazione pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>ita multitasking versatile / versatilità pro closed no
- Sep 17 '08 deu>ita Kunstbetrachtung (Lettura dell'opera d'arte) /// Storia dell'arte (s.u. Erklärung) pro closed no
3 Sep 9 '08 ita>deu propiziatori (herauf)beschwörend // zelebrierend // fürsprechend pro closed no
Asked | Open questions | Answered