This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 13 '23 eng>deu elected status Funktion/Stellung/Status (des MEP) als gewählte*r Abgeordnete*r pro closed ok
- Mar 14 '23 deu>ita Willigen alleanza per il cambiamento / per il nuovo/l'innovazione pro just_closed no
- Jul 20 '14 ita>deu emigranti a metà Auswanderer auf Zeit pro closed ok
4 Jul 18 '14 ita>deu avi Up pò sviluppo= Entwicklung/Fortschritt pro closed no
- Jul 7 '14 deu>ita Landeskriminalamt agenzia/ufficio di polizia criminale dello stato XXX pro closed no
2 Jun 20 '14 deu>ita Möge über unserm Vaterlande ein hoher freier Sinn walten Che a guidare la nostra patria sia uno spirito nobile e libero/indipendente pro closed no
- Sep 18 '10 deu>ita Kammerberufe professioni protette pro closed ok
4 Sep 18 '10 deu>ita Mandantenvertrauen confidenzialità nei confronti dei mandanti pro closed ok
- Sep 15 '10 deu>ita Mehrfachbetroffenheit interessamento multiplo / plurimo pro closed ok
- Aug 28 '10 eng>deu FBI special agent, behavioral science unit FBI-Sonderermittler der Abteilung für Verhaltensanalyse pro closed ok
4 Oct 6 '09 ita>deu extracomunitari Einwanderer / Migranten (aus nicht-EU-Ländern) pro closed ok
- Oct 6 '09 ita>deu dimezzato in das Amt berufen pro just_closed no
4 Jul 20 '09 ita>deu connubio affari/politica Verstrickung von Wirtschaft und Politik pro closed ok
4 Jan 26 '09 deu>ita Landesgremialobmann capo/presidente dell'organo regionale pro closed ok
- Jan 18 '09 deu>ita Hausfrauen-Ehe (some idea) pro closed no
- Jan 18 '09 deu>ita Diskussions- und Streitkultur cultura della discussione e del litigio pro closed no
- Jan 17 '09 deu>ita Frauen mischen mit Donne con voce in capitolo pro closed ok
4 Dec 21 '08 deu>ita öffentlicher Träger ente pubblico pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>ita clusters policy politiche di clustering (o reti di imprese) pro closed ok
- Sep 6 '08 deu>ita überzogene Löhne compensi spropositati pro closed ok
2 Sep 6 '08 deu>ita Benimm-Knigges codici/canoni di condotta pro closed no
- Mar 27 '08 ita>deu reti di protezione sociale basate sull’integrazione auf die Integration gestützte soziale Auffangnetze pro closed ok
Asked | Open questions | Answered