This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 '20 eng>rus the news needs flavour колорит easy closed no
4 Sep 22 '16 eng>rus Search Result Expired Результат поиска устарел easy closed ok
4 Sep 19 '15 eng>rus get things off the chest выговориться, облегчить душу easy closed no
4 Sep 27 '13 eng>rus Point on Map Точка на карте easy closed no
4 Sep 26 '13 eng>rus free PC-tool бесплатное приложение для ПК easy closed no
4 Apr 15 '13 eng>rus no ball games играть с мячом запрещено easy closed ok
4 Aug 22 '12 eng>rus racket segmentation Категория / тип ракетки easy closed no
4 May 8 '12 eng>rus useful for the former это особенно удобно в первом случае easy closed no
- Apr 15 '12 eng>rus Your account has been accessed from another location. ...из другого местоположения easy closed ok
- Apr 15 '12 eng>rus Type to chat Ваша реплика easy closed no
4 Mar 27 '12 eng>rus Collapse / Expand All свернуть / развернуть все easy closed no
4 Oct 27 '10 eng>rus Power of Attorney доверенность easy closed no
- Jun 14 '10 eng>rus I am thinking of coming Наверное приду, пока не решил(а) easy closed no
- May 27 '10 eng>rus to экспортировать ... в формате CSV easy open no
3 Jan 29 '10 eng>rus functional functionality easy closed no
- Nov 3 '09 eng>rus took the kids swimming поехали/пошли с детьми купаться/плавать easy open no
- Oct 8 '09 eng>rus to network завязать полезные знакомства easy closed ok
- Apr 25 '09 eng>rus Happy Belated birthday, hope you had a good one. С днем рожденья!!! Извини за поднее поздравление... easy closed no
- Apr 23 '09 eng>rus to transfer somebody as a special scholarship student перевести учащегося с выдачей специальной стипендии easy closed no
- Apr 1 '09 eng>rus VAT- Value Added Tax налог на добавленную стоимость easy closed ok
4 Dec 12 '08 eng>rus upcoming events предстоящие события easy closed no
- Oct 22 '08 eng>rus Mugging грабеж easy closed ok
- Jun 5 '08 eng>rus Let's enjoy a beer together Не хотите составить компанию? / Как насчет пары кружек вместе? easy closed ok
- Oct 22 '07 eng>rus Made in China Производство Китая OR Произведено в Китае OR Сделано в Китае easy closed no
- Sep 27 '07 eng>rus Hip Replacement протезирование бедра OR протез бедра easy closed ok
4 Jan 3 '07 eng>rus soviet union Советский Союз easy closed no
4 May 31 '06 eng>rus take care всего хорошего, всего наилучшего, удачи, счастливо easy closed no
4 Apr 24 '06 eng>rus track следить за вопросом easy closed no
- Feb 15 '06 eng>rus famous people знаменитые люди OR известные люди easy closed no
- Jan 22 '06 eng>rus consecutive пять побед подряд - поздравляю! easy closed no
4 Dec 14 '05 eng>rus Could I have your autograph please? Простите, можно попросить у Вас автограф? easy closed no
- Oct 23 '05 eng>rus 63.5 and 1,500 63,5 but 1,500 can be written as 1500, 1.500 or 1 500 (with a blank space) easy closed ok
- Sep 26 '05 eng>rus amusted to death опечатка в Amused to Death - Занимательно до одурения easy closed no
- Sep 13 '05 eng>rus He is not right for me. Он не для меня easy closed no
- Jul 13 '05 eng>rus cat кошка (female and general usage), кот (male and sometimes general usage), котенок (kitten) easy closed no
4 Jun 23 '05 eng>rus health здоровье OR состояние здоровья easy closed ok
4 Jun 2 '05 eng>rus was followed by сначала открытие, потом интенсивное изучение easy closed no
4 Jun 2 '05 eng>rus I'm really happy to know you did well in the exam! ya uzhasno rad, chto tvoi ekzamen proshel uspeshno! easy closed no
4 Jun 2 '05 eng>rus see, I'm speaking russian again! видишь, я снова говорю по-русски! easy closed no
- May 23 '05 eng>rus You all right ? Вы/Ты в порядке? easy closed no
4 May 19 '05 eng>rus ear Ухо easy closed no
- May 19 '05 eng>rus Kelly Келли easy closed ok
- May 10 '05 eng>rus offices and businesses уходя из офиса, они проводят свободное время за чрезвычайно опасными занятиями easy closed ok
- May 3 '05 eng>rus tuna fishing policy 'misguided' Регулирование вылова тунца идет неправильным курсом easy closed ok
- Mar 30 '05 eng>rus to follow up with для дальнейшего обсуждения / дальнейшей работы easy closed no
- Mar 28 '05 eng>rus silver bullet палочка-выручалочка, чудодейственное зелье, и т.д. easy closed no
- Mar 18 '05 eng>rus J/O crowd >>> easy closed no
- Mar 14 '05 eng>rus Is a visit in week 13 (28/03-014/04) all right? Устроят ли Вас сроки приезда/визита... (или подойдут ли Вам) easy closed ok
- Mar 13 '05 eng>rus at the client в приложениях как клиента, так и сервера; как у клиента, так и у сервера easy closed ok
- Mar 10 '05 eng>rus goggles защитные очки (zaschitnye ochki) easy closed no
Asked | Open questions | Answered