This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 20 '18 eng>rus smoothness of beer питкость пива pro closed no
- Aug 17 '15 eng>rus indulgent изысканный vs. диетический pro closed no
4 Jul 30 '15 rus>eng отдел заготовок forage specialist working for... pro closed no
4 Jul 29 '15 eng>rus Hands down. End of conversation and winning ain’t boring без вариантов, окончательно и бесповоротно pro closed ok
4 Jul 29 '15 eng>rus ... I can’t say this enough.... подчеркиваю pro closed ok
4 Jun 30 '15 eng>rus comes into its own оживает / приходит в движение pro closed no
4 Mar 29 '15 rus>eng конверты со свининой pork wrap pro closed ok
- Jun 10 '14 eng>rus feel free to tinker поэксперементировать pro closed ok
- May 5 '14 eng>rus remOOve the milk комуу нужно молоко? pro closed no
4 Apr 15 '12 eng>rus You have to ask them for this, but they'll do it Эти блюда нужно специально заказывать, но их действительно подают. pro closed no
- Feb 23 '11 eng>rus food and beverage operations предприятиями/подразделениями по сбыту пищевых продуктов и напитков pro open no
4 Feb 21 '11 eng>rus qt кварта - четверть галлона, примерно 946 мл pro closed ok
4 Mar 5 '10 eng>rus picking a recipe при выборе рецепта pro closed no
4 Apr 8 '08 eng>eng One man's meat is another man's poison. What's good for the goose isn't always good for the gander pro closed no
4 Aug 9 '07 eng>rus pop button открывающая кнопка, кнопка открытия, кнопка "Открыть", кнопка "Откр" pro closed no
4 May 11 '06 eng>rus Sugar-free popsicles фруктовое мороженое без сахара / не содержащее сахара pro closed no
4 Mar 14 '06 eng>rus pies выпечные изделия-полуфабрикаты pro closed no
- Nov 21 '05 eng>rus coffee shop о стенде, на тему стенда pro closed ok
- Mar 17 '05 rus>eng уточняйте ассортимент у официанта Please consult the staff regarding variety and availability of dishes pro closed no
- Mar 16 '05 rus>eng порция portion или plate или helping pro closed no
- Feb 9 '05 eng>rus primary produce продукты высшего качества pro closed no
4 Oct 1 '04 eng>rus beans of all sorts все сорты бобовых pro closed ok
4 Aug 10 '04 eng>rus snack foods snack food - закусочный пищевой продукт pro closed ok
- Jul 30 '04 rus>eng хлебокондитерская промышленность bread and bakery products (manufacturing) pro closed no
Asked | Open questions | Answered