This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '23 deu>rus navigiert Sie auch mobil отследить/проследить любую машину до стройплощадки с мобильного ......... pro closed no
4 Jun 20 '23 deu>rus einzahlen auf базироваться, основываться..... pro closed no
4 Jun 20 '23 deu>rus alte Wirkungsstätte старое место (работы) pro closed no
- Jun 20 '23 deu>rus schließe sich nicht nur für ihn der Kreis re pro closed no
- Jun 20 '23 deu>rus über das neue Areal re pro closed no
- Jun 20 '23 deu>rus gab einen ersten Einblick in дать представление.... pro closed no
4 Jun 20 '23 deu>rus Ortsbürgermeister бургомистр/глава pro closed no
- Jun 20 '23 deu>rus Bürgermeister der Verbandsgemeinde бургомистр/мэр союза/объединения/ассоциации общин pro closed no
4 Jun 19 '23 deu>rus beißt sich zuverlässig уверенно/превосходно показывает себя при разработке самых твёрдых пород pro closed no
4 Dec 14 '20 eng>rus Conditioned Core Cracking Test проверка основной части (core) на растрескивание (разрыв) после подготовки (conditioned) pro closed no
- Jun 24 '20 eng>rus in-store reservation резервирование товара pro closed ok
- Jun 12 '20 deu>rus Schütten встряхнуть pro closed no
- Aug 2 '19 eng>rus Search MCs mc - machine pro just_closed no
- Mar 21 '19 ita>rus Madia ИМХО, это ближе к тому, что у нас называется КОМОД pro just_closed no
- Jul 9 '18 deu>rus Annahmestellen пункт медицинского страхования pro closed no
- Jul 9 '18 deu>rus Zahlungsträger средства оплаты, хранящие информацию о плательщике pro closed no
- Jul 6 '16 deu>rus Antiquitätenhalle re pro closed ok
4 Jul 1 '15 eng>rus 3M PENGUINS Это название выставки pro closed no
4 Jun 8 '15 ita>rus vasca retrotop поддон, устанавливаемый в заднюю ступеньку (retrotop) pro closed ok
- Mar 31 '15 eng>rus pump engineering конструирование насосов( и компрессоров) pro closed no
- Jan 8 '15 eng>rus full-throttle gaming graphics полноценная игровая графика pro closed ok
- Oct 21 '14 eng>rus motorcycle leathers and cape см. ниже. pro just_closed no
- Oct 21 '14 eng>rus dirt eating grin довольная улыбка, ухмылка pro closed no
4 Oct 21 '14 eng>rus Wrap здесь wrap around - облегающий pro closed no
4 Oct 21 '14 eng>rus abs plastic construction конструкция из АБС-пластика pro closed no
- Sep 18 '09 eng>rus Auto Bias incomplete (age) неудача автоматической подстройки чувствительности pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>rus Utility Bar есть хорошее русское слово «фомка» pro closed ok
- Jan 12 '06 eng>rus multi unit, multi selling unit по сути речь идет о мелкооптовой продаже pro closed ok
4 Nov 3 '04 deu>rus einer der dynamischsten Wirtschaftsregionen динамично развивающихся pro closed no
- Jun 8 '04 eng>rus (PVPP) comes and goes. But not on its own. PVPP приходит и уходит ...Вино остается...(Прозрачным как слеза) или Кристально прозрачным... pro closed no
- Mar 5 '04 eng>rus phrase Признаком того что наша компания поддерживает политику качества является.. .. pro closed no
- Dec 18 '03 deu>rus DER DRAHT ZUM LEBEN Если уж про комфорт - То перефразирую песню "С комфортом по жизни" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered