This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '07 eng>fra bury women's justice ...qui pensent enterrer la justice féminine easy closed ok
- Jul 17 '07 eng>fra deemed réputées/présumées/considérées comme incluant ... easy closed no
- Jul 13 '07 eng>fra bumpy drive trajet cahotique easy closed ok
4 Jun 27 '07 eng>fra Sub-consultant sous-consultant easy closed ok
- Mar 16 '07 eng>fra Product color in French couleur de produit, couleur du produit, couleur des produits easy open no
- Nov 9 '06 eng>fra Whilst tandis que easy closed no
- Oct 16 '06 eng>fra VC communication virtuelle easy just_closed ok
- Sep 3 '06 eng>fra MenuKey Touche (de) Menu easy just_closed no
4 Sep 1 '06 eng>fra tuned accordés easy closed ok
4 Aug 28 '06 eng>fra requiring anyone purchasing et nécessitant/exigeant que tout personne achetant/tout acheteur ... easy closed no
4 Aug 26 '06 eng>fra freshly washed upper chest area haut de la proitrine fraîchement lavé easy closed ok
- Aug 24 '06 eng>fra shall bear no responsibility therefor ne portera pour cela aucune responsabilité easy closed ok
4 Aug 7 '06 eng>fra four-course dinner dîner (de/composé de ) quatre plats easy closed no
4 Jul 30 '06 eng>fra 100.000 people 2.600 beds etc espace et pas point easy closed no
2 Jul 16 '06 eng>fra there are few shortcuts il n'y a que peu de /quelques techniques de simplification easy closed no
4 Jul 16 '06 eng>fra dropdown list liste déroulante, liste à déroulement/défilement descendant easy closed no
- Jun 28 '06 eng>fra 6 million voters "cast their vote" 6 millions d'électeurs ont déposé leur bulletin de vote easy closed no
- May 18 '06 eng>fra out–of-box functionality fonctionnalité/fonction prête à l'emploi/toute prête easy just_closed no
- Mar 19 '06 eng>fra from several thousandths to several hundredths of an inch de plusieurs microns à quelques dizaines de microns easy closed no
4 Mar 11 '06 eng>fra "download links" liens de/pour téléchargement easy closed no
3 Jan 6 '06 eng>fra will be controlled and undertaken sera contrôlée et mise en oeuvre/entreprise ... easy closed ok
2 Jan 6 '06 eng>fra deliver on our commitment nous tenons/respectons notre engagement easy closed ok
1 Jan 6 '06 eng>fra I practice open two-way communication, je pratique le dialogue ouvert easy closed ok
3 Jan 6 '06 eng>fra ...and what I want the employees to do before I communicate ...et ce que je je veux que fassent les employés avant ma communication easy closed ok
3 Jan 6 '06 eng>fra Pre-Managers Meeting réunion des futurs cadres/directeurs easy closed ok
4 Jan 5 '06 eng>fra townhall discussion ouverte easy closed ok
4 Dec 24 '05 eng>fra technical experience developing software expérience technique en développement de logiciel, tout en ... easy closed ok
- Dec 14 '05 eng>fra enrolled as of 8/04 6 290 patients ont été incrits en août 2004 easy closed ok
- Oct 21 '05 eng>fra DO NOT – enter into 100% requirements contracts ne pas signer de contrats exigeant 100% de réussite/résultats easy closed ok
4 Oct 21 '05 eng>fra while tandis que.../ et sans doute... easy closed no
- Oct 9 '05 eng>fra as though comme si, (car) il semble que easy closed ok
- Oct 9 '05 eng>fra those closest to home celles les plus proches (des pratiquants britanniques) easy closed no
4 Aug 13 '05 eng>fra releasees renonciataires easy closed no
4 Aug 13 '05 eng>fra release of liability décharge/dégagement de responsabilité easy closed no
- Aug 11 '05 eng>fra Front groups, green-washing tactics groupes de façade / écopornographie easy closed no
4 Aug 10 '05 eng>fra Net income from Self-owned business or farm revenus d'entreprise ou ferme appartenant en propre easy closed no
1 Aug 9 '05 eng>fra Tiki Torch torche Tiki easy closed no
- Aug 8 '05 eng>fra Flaky fish poisson à écailles easy closed ok
- Aug 8 '05 eng>fra about ways and means sur les moyens/façons de faire/de procéder easy closed ok
4 Aug 6 '05 eng>fra Swiss bottled watercooler association association suisse des fontaines à bonbonne easy closed no
4 Jul 30 '05 eng>fra static sheet /overhead Static Sheets TM (feuilles statiques)/ rétroprojecteur easy closed no
4 Jul 29 '05 eng>fra twice as many as J. a deux fois plus de billes que T. easy closed ok
- Jul 29 '05 eng>fra withheld refusé easy closed no
- Jul 29 '05 eng>fra cost item élément du coût de revient easy closed ok
2 Jul 29 '05 eng>fra “Lifestyle” small businesses petite entreprise préservant la qualité de vie easy closed no
4 Jul 29 '05 eng>fra Where can we change flight to Toulouse? Où se trouve la correspondance pour le vol de Toulouse ? easy closed no
4 Jul 29 '05 eng>fra where's the boarding gate to Toulouse? Où est la porte d'embarquement pour Toulouse ? easy closed no
- Jul 28 '05 eng>fra compressed air single pipe graduated release desserrage gradué monotube/à un tuyau d'air comprimé easy open no
4 Jul 27 '05 eng>fra level au niveau des commandes easy closed no
- Jul 27 '05 eng>fra which carves out a corridor qui creuse un couloir easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered