This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '07 eng>fra oxidant-induced stress stress oxydatif pro closed ok
- Nov 15 '07 fra>eng ecrettement (peak) clipping pro closed ok
- Oct 19 '07 fra>eng problématiques sociales social issues, scope of social impacts pro closed ok
4 Oct 19 '07 fra>eng l’encadrement opérationnel the operational support pro closed no
4 Oct 19 '07 fra>eng schéma directeur organisationnel organizational master plan pro closed no
- Aug 19 '07 eng>fra expert supported document document expertisé, document d'expert(s) pro closed no
- Aug 15 '07 eng>fra interval dose optimale selon l'intervalle d'administration/de prise pro closed no
- Aug 13 '07 eng>fra on one side and plain on the other avec un X sur une face et lisse sur l'autre pro closed no
- Aug 13 '07 eng>fra flat faced à surface plane/plate pro closed ok
- Aug 11 '07 eng>fra drug substance substance pharmaceutique/médicamenteuse pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>fra holding time temps/durée de garde pro closed ok
- Jul 9 '07 eng>fra dose-normalized en dose normalisée pro open no
3 May 25 '07 eng>fra O-Hydroxyhippuric acid acide o-hydroxyhippurique pro closed ok
- Mar 29 '07 eng>fra hardness molecules molécules dues à la dureté (de l'eau) pro closed ok
- Feb 9 '07 eng>fra louvre faced diffuser diffuseur à lattes/lame/persienne pro closed ok
4 Jan 19 '07 fra>eng abak "Abak" est une marque commerciale pro closed no
4 Dec 28 '06 eng>fra N/S soluté isotonique de chlorure de sodium pro closed no
- Dec 28 '06 eng>fra liver parenchymal damage dommages hépatiques parenchymateux pro closed no
- Dec 21 '06 fra>eng conjugué sulphate conjugate / glucuro conjugate pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>fra act largely via enhancement ...agir principalement via l'amélioration de la cascade de signalisation intracellulaire pro closed ok
4 Nov 18 '06 eng>fra urea nitrogen azote uréique pro closed ok
4 Nov 16 '06 eng>fra negative regulatory feedback retrocontrôle négatif de régulation pro closed ok
4 Nov 16 '06 eng>fra increased plasma rennin activity activité rénine plasmatique augmentée pro closed no
- Nov 14 '06 eng>fra Lake of Sunset Yellow laque jaune orangé/jaune soleil pro closed ok
- Sep 25 '06 fra>eng études comparatives entre comparative studies between ... pro closed no
- Aug 31 '06 eng>fra level degré/niveau pro closed no
- Aug 28 '06 fra>eng Bien qu’une tendance soit évidente... Though there is an obvious tendancy ... pro closed ok
4 Aug 26 '06 eng>fra both significant and severe acute and long-term risks des risques pour le patient ... pro closed no
- Aug 25 '06 eng>fra perceived perçue/soupçonnée/supposée pro closed no
- Aug 22 '06 eng>fra Blind broken by Pharmacovigilance essai à l'aveugle interrompu par Pharmacovigilance pro closed ok
- Aug 22 '06 fra>eng suivi des étuves, chambres froides et congélateurs maintenance of heating chambers, cold chambers and freezers pro closed ok
4 Aug 20 '06 eng>fra priming needle aiguille d'amorçage pro closed no
4 Aug 20 '06 eng>fra revamped product monograph monographie de produit remaniée/retouchée pro closed ok
4 Aug 19 '06 eng>fra anhydrous glucose glucose anhydre pro closed ok
- Aug 19 '06 fra>eng se faire sur/de telle sorte ... extends over several weeks/months, with the result that ... pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>fra convenient switch xhangement /passage commode/opportun de ... pour .... pro just_closed no
- Aug 15 '06 eng>fra procoagulation factors facteurs de procoagulation pro closed ok
- Aug 13 '06 eng>fra Superior choice un meilleur choix, une meilleure option pro closed ok
- Aug 6 '06 eng>fra partitioning partitionnement/découpage pro closed ok
- Aug 2 '06 fra>eng assimilé à deemed to, trated as pro closed ok
- Jul 2 '06 eng>fra early escape sortie prématurée pro just_closed no
- Jun 27 '06 eng>fra light cautery cautérisation légère pro just_closed no
- May 17 '06 eng>fra excretion of xxx in human breast milk excrétion de xxx dans le lait (naturel) de femme(s) pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra innate complex behavioral subroutines sous-routines comportementales innées complexes pro closed ok
- Apr 15 '06 fra>eng ensemencement en profondeur seeding in depth pro closed ok
- Apr 15 '06 fra>eng Recouvrement covering pro closed ok
- Apr 12 '06 fra>eng mou [de pissenlit] dandelion wort pro closed ok
4 Apr 1 '06 eng>fra Diff. Safe needle aiguille DIFF-SAFE (R) pro closed ok
4 Mar 20 '06 eng>fra Average tablet mass (ATM) poids moyen d'un/des comprimé(s) pro closed ok
- Mar 19 '06 fra>eng thésé registered pro closed no
Asked | Open questions | Answered