This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 9 '05 eng>fra as though comme si, (car) il semble que easy closed ok
4 Jul 4 '05 eng>fra cat pole poteau à gratter/pour se faire les griffes easy closed ok
- Jul 2 '05 eng>fra Joe Six-Pack Monsieur-tout-le-monde easy closed ok
- May 20 '05 eng>fra snark requin easy closed ok
4 Apr 20 '05 eng>fra internet internet et Internet easy closed ok
- Jan 31 '05 eng>fra hubris la morgue/l'orgueil relatrive/relatif à Internet easy closed no
- Jan 30 '05 eng>fra gain publicity obtenir (de) la notoriété easy closed ok
- Jan 30 '05 eng>fra forces les collaborateurs easy closed ok
- Jan 28 '05 eng>fra thunder fonçait bruyamment dans l'obscurité nocturne (le noir de la nuit) easy closed ok
4 Jan 5 '05 fra>eng tout à part is everything but ... easy closed ok
- Jan 2 '05 eng>fra personal emergency évènement personnel critique easy closed ok
4 Dec 29 '04 eng>fra VP vice-président easy closed no
- Dec 6 '04 eng>fra worn dip creux/irrégularité d'usure easy closed no
- Nov 9 '04 eng>fra base-minded rabble populisme primaire easy closed ok
3 Nov 5 '04 eng>fra copycat copieur, imitateur easy closed ok
4 Oct 18 '04 eng>fra .30-30 rifle carabine 30-30 easy closed no
- Oct 4 '04 fra>eng La plume de ma tante vieille expression, ayant servi de titre à pièce de théâtre, ... easy closed no
- Sep 22 '04 eng>fra rock my world secouer mon monde easy closed no
4 Aug 8 '04 eng>fra Drip coffee café filtre, café-filtre easy closed ok
Asked | Open questions | Answered