This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 9 '06 fra>eng émettre to issue easy closed ok
4 Aug 28 '06 eng>fra requiring anyone purchasing et nécessitant/exigeant que tout personne achetant/tout acheteur ... easy closed no
- Jul 16 '06 fra>eng prestations de services service deliveries, provisions/renderings of services easy closed ok
4 Jun 25 '06 fra>eng pris en présence de in the presence of easy closed ok
- Apr 24 '06 fra>eng fait élection de choice/election of residence, ...chooses/elects .... as his residence easy closed ok
4 Aug 3 '05 fra>eng CLAUSE D'ADAPTATION adaptation clause easy closed no
- Jul 27 '05 eng>fra which carves out a corridor qui creuse un couloir easy just_closed no
4 Jun 29 '05 eng>fra Online Betting & Remove Gaming Companies sociétés de paris en ligne et de jeux à distance easy closed no
- May 18 '05 fra>eng jour bancable banking day easy closed ok
- Apr 16 '05 eng>fra not comprised within non inclus dans/non intégré à/aux easy closed ok
4 Mar 24 '05 eng>fra may qualify for rebates for superior Gibson Med revenue growth performance peuvent être élégibles pour des remises suite à une très bonne croissance ... easy closed no
4 Mar 18 '05 eng>fra Partner Program Agreement accord/contrat de partenariat easy closed no
- Mar 2 '05 eng>fra right, title and interest droit, titre et intérêt easy closed ok
4 Feb 11 '05 fra>eng durée de présence seniority easy closed ok
- Feb 11 '05 fra>eng au titre de of account of easy closed no
4 Jan 28 '05 eng>fra directorships are held entités où des postes d'aministrateur sont tenus easy closed no
- Jan 20 '05 eng>fra Global Assignment of Receivables affectation globale des créances easy closed ok
4 Jan 18 '05 eng>fra shall procure that any potential ...... veillera à ce que/obtiendra que toutes les ... potentielles ...des Stés du Groupe ... easy closed no
- Jan 18 '05 eng>fra shall cause any of its Subsidiaries amènera/entraînera/incitera aucune de ses filiales à ... easy closed no
4 Jan 17 '05 eng>fra local court court de justice régionale/tribunal local easy closed no
- Dec 20 '04 eng>fra in material and workmanship exempt de défauts dus aux matériaux et à la main d'oeuvre easy closed ok
4 Dec 20 '04 eng>fra DOA Products produits défectueux à la réception easy closed ok
4 Dec 18 '04 eng>fra Pan-European Distribution Price List. tarif de distribution paneuropéenne easy closed no
- Dec 12 '04 fra>eng condition essentielle et déterminante basic and decisive term easy closed ok
4 Dec 8 '04 eng>fra the right to sue and recover for past infringment le droit de poursuivre et de récupérer/d'être indemnisé pour une infraction/violation passée easy closed no
- Nov 17 '04 eng>fra arising out provoqués par easy closed no
- Nov 17 '04 eng>fra it occupies an equal bargaining position il a pour négocier/marchander une position égale à celle de XXX easy closed no
- Nov 17 '04 eng>fra job set-up time allowance allocation de durée pour la mise en oeuvre de la tâche, temps alloué à la mise en oeuvre de la tâche easy closed no
- Nov 13 '04 eng>fra the actual out of pocket costs les coûts réels déboursés en liquide easy closed no
4 Nov 12 '04 eng>fra with six consecutive 5 year renewal options. avec 6 options consécutives de renouvellement de 5 ans easy closed no
4 Nov 11 '04 eng>fra I felt conclusively je l'ai ressenti de façon irréfutable/péremptoire easy closed no
- Oct 18 '04 fra>eng bon pour accord bon pour acord easy closed no
4 Oct 16 '04 fra>eng en métropole in continental France easy closed no
4 Oct 14 '04 fra>eng R.C/Figure au Minitel register of business names / listed in/on the Minitel easy closed ok
4 Oct 12 '04 fra>eng préconisations d’utilisation usage recommendations easy closed ok
- Oct 7 '04 eng>fra repudiation répudiation easy closed ok
4 Sep 23 '04 fra>eng parasitaire intentée ...and/or parasiting competition, instituded by ... easy closed no
4 Sep 19 '04 fra>eng assistante de direction/directrice ? assistant manager/director ; manager/director easy closed no
4 Sep 8 '04 eng>fra Ground displacement speed storage mémorisation de la vitesse (de déplacement /d'avancement) au sol easy closed ok
- Sep 8 '04 eng>fra price break-down décomposition du prix easy closed ok
4 Sep 8 '04 eng>fra Should the Contractor fail to achive completion dans le cas où le maître d'oeuvre/entrepreneur n'arriverait pa sà terminer les travaux easy closed no
- Sep 8 '04 eng>fra restricted list liste restrictive easy closed ok
4 Jul 6 '04 fra>eng dès à présent from now on easy closed ok
- Nov 5 '03 fra>eng en ce domaine in that field/business/domain/activity easy closed ok
- Oct 6 '03 fra>eng frais de port et d'emballage postage and packing expenses easy closed ok
- Oct 6 '03 fra>eng partie commune common area, common elements, common portion/parts easy closed no
- Oct 6 '03 fra>eng patrimoine wealth easy closed ok
- Aug 26 '03 fra>eng mise en demeure formal demand easy closed ok
Asked | Open questions | Answered