This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '07 fra>eng rendre effectif les développements to bring into realization/secure/give effect to/implement the developments pro closed ok
- Dec 3 '07 fra>eng selon le gouvernement (contexte) according to / as reported by the Government pro closed no
- Dec 3 '07 fra>eng retomber à (context) to fall back pro closed ok
- Dec 2 '07 eng>fra Fundamental industry research recherche fondamentale industrielle/des industries pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>fra report of factual findings rapport sur les faits constatés/relevés pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>fra This account must be aged and written off ce compte doit être classé chronologiquement et sorti du bilan/radié pro closed no
- Nov 8 '07 fra>eng chiffres clés key numbers pro closed ok
- Nov 8 '07 fra>eng EIT EIT pro closed ok
2 Nov 8 '07 fra>eng rendu chantier delivered on (construction) site pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>fra True-Up Payments paiements égalisés pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>fra expenses will be recognized as incurred les dépenses seront comptabilisées au fur et à mesure/dès qu'elles surviennent pro closed no
- Oct 2 '07 eng>fra credit to cash crédit en/sur (compte de ) caisse pro closed no
- Sep 21 '07 eng>fra inventory balance balance d'inventaire pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>fra daywork labor rates taux de MO en travail de jour pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>fra Exhibit B - Pricing Annexe B - Tarif(s) pro closed no
- Sep 8 '07 fra>eng "Droit de Preemption Privilegie" preference preemption right pro closed no
- Sep 7 '07 fra>eng Caisse de Dépôt et de Gestion (CDG) Deposit & Management Fund pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>fra extension funds prolongations de financement pro closed no
3 Aug 24 '07 eng>fra reduced Cash & bank reported amounts niveau faible/réduit des disponibilités en caisse et en banque pro closed no
4 Aug 17 '07 eng>fra sell down rétrocession pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>fra catalyst catalyseur/déclencheur initial pro closed no
- Aug 2 '07 eng>fra Financials/land take down états financiers _ consignation des terrains/biens immobiliers/des bien-fonds/du foncier pro open no
- Aug 2 '07 eng>fra funding out of funding financement hors budget pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>fra Service Stock stock pour dépannage pro closed no
4 Jul 11 '07 eng>fra Nonmarket Quotation cotation hors marché pro closed no
4 Jul 9 '07 fra>eng état annexé annexed/attached statement pro closed no
4 Jun 29 '07 fra>eng ecarts d'inventaire inventory differences pro closed ok
4 Jun 29 '07 fra>eng ecart sur consommation d'eau/energie, consommables/main d'oeuvre directe variance on ... pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>fra Financial trustwortyness sérieux financier pro closed no
2 Jun 28 '07 eng>fra execution only customer client du service de simple exécution pro closed no
1 Jun 28 '07 eng>fra full service clearing customer client du service universel de compensation pro closed no
- Jun 26 '07 fra>eng rémunération de la courbe curve earnings pro closed ok
4 Jun 26 '07 fra>eng ont été relevées have been raised pro closed ok
- Jun 23 '07 fra>eng décisions scientifiques scientifically weighted decisions pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>fra analyst sentiment appréciation(s) des analystes (financiers) pro closed no
4 Jun 22 '07 fra>eng à réméré with right of redemption pro closed ok
4 Jun 20 '07 eng>fra Pretax Benefits Program programme de prestations/avantages avant impôts pro closed no
- Jun 19 '07 fra>eng perspectives d'activités business opportunities/outlook pro closed ok
- Jun 19 '07 eng>fra trading platform plate-forme commerciale pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>fra ringfenced debt dette séparée/isolée pro closed ok
4 Jun 13 '07 fra>eng une opposition sur les sommes a stop payment procedure on the amounts ... pro closed ok
- May 30 '07 eng>fra a manner not inconsitent with d'une façon n'allant pas à l'encontre de ... pro closed ok
- May 18 '07 fra>eng taux d'usure loan-sharking / shylocking rate pro closed no
2 Apr 23 '07 eng>fra value added monthly index (VAMI) indice mensuel de valeur ajoutée pro closed no
- Apr 20 '07 eng>fra governing contract contrat régissant pro closed no
- Apr 19 '07 eng>fra attributable imputable à/afférant à pro closed ok
- Apr 15 '07 eng>fra Scalable Technology technologie évolutive/à la carte pro closed no
4 Apr 15 '07 eng>fra global above-ground stocks stocks mondiaux d'or (déjà) extrait/visible pro closed ok
4 Apr 14 '07 eng>fra in advanced electronics, glazing coatings, pour électronique de pointe, revêtements de glaçage, pro closed ok
- Apr 14 '07 eng>fra Pre-packaged Application Functionality fonctionnalité d'application(s) clés en main pro open no
Asked | Open questions | Answered