This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '05 fra>eng ... autant plus réel que ... ... particularly a reality/true as ... easy closed no
4 Aug 13 '05 eng>fra release of liability décharge/dégagement de responsabilité easy closed no
4 Jul 29 '05 eng>fra Where can we change flight to Toulouse? Où se trouve la correspondance pour le vol de Toulouse ? easy closed no
4 Jul 29 '05 eng>fra where's the boarding gate to Toulouse? Où est la porte d'embarquement pour Toulouse ? easy closed no
- Jul 26 '05 eng>fra I hope i can be of some assitance j'espère pouvoir vous aider quelque peu easy closed no
4 Jun 26 '05 eng>fra 24-hour clock format 24 heures easy closed ok
- Jun 15 '05 eng>fra Head shake massage du cuir chevelu easy closed ok
4 May 26 '05 eng>fra 17” Depth of cut 2-1/3” profondeur de coupe jusqu'à 43,18 cm pour une largeur de coupe de 5,92 cm easy closed no
- May 25 '05 eng>fra zero-grade entry pools piscines d'entrée de gamme easy open no
- May 24 '05 eng>fra outreach program programme d'approche easy closed no
4 May 10 '05 eng>fra Even though you must spend longer time in school with shorter holidays même si vous devez passer plus de temps à l'école avec des vacances plus courtes easy closed no
4 Apr 20 '05 eng>fra Whitening Essential Cream crème essentielle éclaicissante easy closed no
- Apr 17 '05 eng>fra security crises crises sécuritaires/affectant la sécurité easy closed ok
- Mar 21 '05 eng>fra may ignite readily peut s'enflammer promptement/sans délai easy closed no
4 Mar 21 '05 eng>fra partie entre" pour les équipements de traitement de surface), incluant ... easy closed no
4 Mar 21 '05 eng>fra A respirator should be worn whenever... un appareil respiratoire doit être porté chaque fois que ... easy closed no
4 Mar 19 '05 eng>fra skill-building group groupe de développement/exploitation des talents easy closed no
4 Mar 15 '05 eng>fra depth of character profondeur de caractère easy closed no
- Mar 10 '05 eng>fra you mean the world to me tu es tout mon monde / tu es tout pour moi easy closed no
- Mar 10 '05 eng>fra Homemaker personne au foyer (H ou F) / auxiliaire familial(e) easy closed ok
4 Mar 8 '05 eng>fra people person personne très sociable easy closed no
4 Feb 15 '05 eng>fra each others differences leurs différences mutuelles easy closed no
- Feb 13 '05 eng>fra Music should be live la musique doit être en concert easy closed no
4 Feb 11 '05 eng>fra tell me your news, in french... for me to learn... best regards!! donnes-moi de tes nouvelles, en français ... comme ça j'apprends ... salut ! easy closed no
4 Feb 11 '05 eng>fra hey guy... I can't believe, are you seriously thinking of coming to Brazil... mon vieux ... je n'y crois pas, tu envisages sérieusement de venir au Brésil ... easy closed no
- Feb 9 '05 eng>fra dual minded Utilisant également/efficacement les 2 hémisphères de son cerveau easy closed ok
- Feb 9 '05 eng>fra Bookclip marque-page à pince/agrafe easy closed ok
- Feb 9 '05 eng>fra hard use utilisation intensive easy closed ok
4 Jan 8 '05 eng>fra screaming matches confontations/affrontements avec cris/avec hurlements/hurlant(e)s easy closed no
- Jan 5 '05 eng>fra God's best la bienveillance/la protection de Dieu/du Seigneur easy closed no
- Jan 5 '05 eng>fra mentoring à conseiller easy closed no
4 Dec 28 '04 fra>eng l'adjonction the addition, by an enrichment of the water, of ... easy closed no
4 Dec 11 '04 fra>eng à travers et à tort indiscriminately easy closed ok
- Dec 2 '04 fra>eng point d'entrée access/entry point easy closed no
- Nov 11 '04 eng>fra Pinwheel moulinet easy closed ok
4 Nov 11 '04 eng>fra Facilities Management: tel... / Local medical Facility: tel... direction de site, tél. : / poste médical local, tél. : easy closed no
4 Nov 4 '04 eng>fra screw-in multi choke (système ) multi-choke à canon (interchangeable) vissable easy closed ok
- Nov 4 '04 eng>fra band bracelet tissu easy closed ok
- Nov 3 '04 eng>fra I can't wait to seeing you all again je suis impatient de vous revoir/retrouver tous easy closed ok
- Oct 15 '04 eng>fra develop a relationship renforcer/développer/approfondir une relation easy closed ok
- Oct 13 '04 eng>fra on and off the mats quand vous entrez et sortez des tatamis easy closed ok
4 Oct 13 '04 fra>eng mon nom de jeune fille? my maiden name? easy closed ok
- Oct 12 '04 eng>fra street Wise Self-defence auto-défense dans la rue easy closed ok
- Oct 12 '04 eng>fra reacquainted with il renoua les relations avec easy closed ok
- Oct 12 '04 eng>fra honorably discharged réformé de façon honorable easy closed no
- Sep 24 '04 eng>fra Production and expiry date see bottom of the tin pour les dates de production et de limite de consommation, voir sous la boîte easy closed no
- Jul 23 '04 eng>fra postal clearance levée du courrier easy closed ok
4 Jul 14 '04 eng>fra Research Assistant assistant/adjoint à la recherche easy closed no
4 Jun 22 '04 eng>fra balance point point d'équilibre easy closed ok
- Jun 18 '04 fra>eng laver un passeport to alter (by washing) a passport easy closed ok
Asked | Open questions | Answered