Working languages:
Spanish to English
French to English
Arabic to English
Richard Vranch
Legal Translator MCIL

Local time: 11:44 WEST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ReligionTourism & Travel
Law (general)Linguistics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 197, Questions answered: 159, Questions asked: 210
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Bachelor's degree - DPSI English Law (Chartered Institute of Linguists, London)
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Spanish to English (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), verified)
Memberships CIOL
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Richard Vranch endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Freelance Translator ES-EN (GB)

Born in Britain, extensive experience working abroad.

Specialist in Legal texts; customers include: government administrations, law firms and lawyers.

Excellent command of formal and informal Spanish, especially legal terms.

I hold a DPSI Spanish-English Law (Diploma in Public Service Interpreting) from the Chartered Institute of Linguists, London.

Court Interpreter in Spain, working for the Justice Ministry from English, French and Arabic into Spanish and visa versa.

I am a member of the Chartered Institute of Linguists CIOL (ciol.org.uk/54593).

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 197
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish75
Spanish to English67
French to English47
Arabic to English8
Top general fields (PRO)
Other53
Law/Patents45
Bus/Financial44
Medical19
Tech/Engineering16
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)60
General / Conversation / Greetings / Letters16
Law: Contract(s)12
Medical (general)12
Education / Pedagogy12
Finance (general)12
Other8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: Legal, criminal law, civil law, contracts, certificates, law, court papers


Profile last updated
Nov 5, 2020