This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '23 eng>rus ...will result in Customer’s compliance with any applicable law. ...в результате Клиентом будут соблюдены требования соответствующего законодательства pro closed no
4 Jul 22 '23 eng>rus the run нижнее кормовое образование судна pro closed no
4 Jul 18 '23 eng>rus Underwriting vs Onboarding составление страхового полиса vs сопровождение новых клиентов pro closed ok
- May 28 '23 eng>rus There is no existing or pending...dispute (Компания) не вовлечена в текущие или неразрешённые споры pro closed no
- Feb 4 '23 rus>eng истец и заявитель claimant and applicant pro closed ok
- Feb 4 '23 rus>eng заявление о протесте statement of opposition pro closed ok
- Feb 4 '23 rus>eng Обоснование legal reasoning pro closed ok
- Jan 3 '23 rus>eng в его действиях отсутствует состав преступления his actions lack the features of a criminal offence pro closed no
- Nov 25 '22 rus>eng Право прохода и проезда Right of passage for pedestrians and vehicles pro closed ok
- Jun 10 '22 rus>eng (в соответствии с) законодательством Российской Федерации in accordance with the legislation of the Russian Federation pro closed ok
2 Jun 5 '21 eng>rus appropriability/appropriation возможность извлечь экономическую выгоду/реальное извлечение экономической выгоды pro closed no
4 Jan 7 '21 rus>eng действия, заведомо направленные на... actions, deliberately aimed at pro closed no
4 Sep 22 '20 eng>rus turn of three months по истечении трёх месяцев pro closed no
Asked | Open questions | Answered