This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to German: New LED lamp for public lighting / Neue LED-Lampe für öffentliche Beleuchtung General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English This lamp with white light color inserts into any luminary body incorporating an E40 socket. The power management and temperature management of this lamp provides the same level of light stream power in different or changing temperature environment and voltages.
The temperature on the cooling unit never exceeds 75°C.
Specifications
Socket Type: E40
Light Stream Power: 4100 Lm (4.700° - 7.000°K)
Color of Light: white
Environment Temperature: -30°C bis 80°C
Supply Voltage: 100 - 250 V AC
Weight: 1,35 kg
Current (max): 200 mA
Lifetime: 50.000 hours
Power Consumption (max): 45 W
Warranty: 36 month for the lamp
Translation - German Diese Lampe mit weißer Lichtfarbe kann in jede Straßenleuchte mit E40 Sockel eingesetzt werden. Die Leistungsregelung und Temperaturregelung dieser Lampe gewährleistet gleiche Leuchtstärke bei unterschiedlichen oder sich ändernden Temperaturen und Spannungen.
Die Temperatur am Kühlkörper überschreitet zu keiner Zeit 75°C.
Spezifikation
Sockel: E40
Lichtstärke: 4100 Lumen (4.700° - 7.000°K)
Lichtfarbe: weiß
Umgebungstemperatur: -30°C bis 80°C
Spannungsversorgung: 100 - 250 VAC
Gewicht: 1,35 kg
max. Stromaufnahme: 200 mA
Lebensdauer: 50.000 Stunden
max. Leistungsaufnahme: 45 W
Gewährleistung: 36 Monate auf die Lampe
More
Less
Translation education
Other - SDI München/AKAD University
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2010.
Credentials
N/A
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Lionbridge Translation Tools, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Expertise