moneta piena
English translation: full price
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:47 Aug 17, 2017 |
| Italian to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Numismatics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Cox Italy Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | completely round |
| ||
| 4 | "piena coin" |
| ||
| 3 | full price |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
full price Explanation: No bargaining. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1completely round Explanation: In this case, 'moneta piena' means that it is in a mint state, with no flaws (sharp details, legible legends) as opposed to a worn example, with signs of wear, erosion etc. '... la moneta metallica comprende sia la moneta piena che quella erosa.' http://tinyurl.com/y86nyhox Have a look at this link on coin grading http://tinyurl.com/yafd59bg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
"piena coin" Explanation: I understand it is a type of antique coin. Please see sentence below: "La moneta segno è quella il cui valore nominale è superiore al valore della materia di cui è composta; la moneta piena è quella il cui valore nominale non è superiore a quello della materia che la compone: si veda C.M. Cipolla, Moneta e civiltà mediterranea, Venezia 1957, p. 41" http://www.rmoa.unina.it/2106/1/373-1384-2-PB.pdf Also, if you google "piena coin" you will find there are some articles on sale at Etsy (example: luna piena coin) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-08-17 05:00:17 GMT) -------------------------------------------------- Please consider "piena" coin (not "piena coin") -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-08-17 05:02:33 GMT) -------------------------------------------------- Here is the link where you will find "luna piena coin" on sale at Etsy https://www.google.com/search?rlz=1C1GGRV_enUS754US754&biw=1... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-08-17 05:26:37 GMT) -------------------------------------------------- If you google "moneta piena" (images) you will find they all refer to antique coins, except for a few images depicting purses and pots full of modern coins. The reason is that "PIENA" means "FULL" so images of purses and pots "FULL" of coins have also been included :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations