GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:52 Jun 25, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Nitrogênio | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mauro Lando Brazil Local time: 01:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | skid gerador de nitrogênio |
|
skid gerador de nitrogênio Explanation: Izabel, em todos os treinamentos que já interpretei, os brasileiros chamavam o skid de skid mesmo. É uma estrutura de aço semi-autonoma - contém tudo o necessário para gerar nitrogênio mas recebe de fora,da planta, a eletricidade, água, ar comprimido se for o caso, e sobretudo os I/Os da instrumentação. Veja a imagem no URL que postei abaixo, você vai entender https://www.google.fr/search?hl=pt-BR&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1242&bih=602&q=nitrogen+skid&oq=nitrogen+skid&gs_l=img.3..0i19k1j0i7 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.