This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Mechanics / Mech Engineering

nitrogen generation skid

Portuguese translation: skid gerador de nitrogênio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nitrogen generation skid
Portuguese translation:skid gerador de nitrogênio
Entered by: Izabel Santos

20:52 Jun 25, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Nitrogênio
English term or phrase: nitrogen generation skid
Buffer & Storage Tanks
To ensure a steady supply of nitrogen into your system, storage tanks are needed both in front of and behind the GDN2 unit.
These tanks can also typically be installed on the nitrogen generation skid.

skid de geração, plataforma de geração/produção de nitrogênio?


In most cases, the dryer can be added on a skid with the nitrogen generator for easy installation.
Izabel Santos
Brazil
skid gerador de nitrogênio
Explanation:
Izabel, em todos os treinamentos que já interpretei, os brasileiros chamavam o skid de skid mesmo. É uma estrutura de aço semi-autonoma - contém tudo o necessário para gerar nitrogênio mas recebe de fora,da planta, a eletricidade, água, ar comprimido se for o caso, e sobretudo os I/Os da instrumentação. Veja a imagem no URL que postei abaixo, você vai entender
Selected response from:

Mauro Lando
Brazil
Local time: 01:38
Grading comment
Muito obrigada, Mauro!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1skid gerador de nitrogênio
Mauro Lando


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
skid gerador de nitrogênio


Explanation:
Izabel, em todos os treinamentos que já interpretei, os brasileiros chamavam o skid de skid mesmo. É uma estrutura de aço semi-autonoma - contém tudo o necessário para gerar nitrogênio mas recebe de fora,da planta, a eletricidade, água, ar comprimido se for o caso, e sobretudo os I/Os da instrumentação. Veja a imagem no URL que postei abaixo, você vai entender


    https://www.google.fr/search?hl=pt-BR&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1242&bih=602&q=nitrogen+skid&oq=nitrogen+skid&gs_l=img.3..0i19k1j0i7
Mauro Lando
Brazil
Local time: 01:38
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 383
Grading comment
Muito obrigada, Mauro!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
1 hr
  -> thanks Mario
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search