1. KudoZ™ Top
2. English to Polish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Textiles / Clothing / Fashion Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

leotards

Polish translation: trykot

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: leotards Polish translation: trykot Entered by: Kamila Sławińska

00:25 Aug 24, 2017

English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion / clothing
English term or phrase: leotards Kontekst: osoba, o której mowa, jest starszą panią, nie tancerką. Rzecz dzieje się pod koniec października w Quebecu, więc chłodno. Bielizna jednoczęściowa? Nie brzmi zbyt ładnie. Całe zdanie: "Her leotards, patched in at least one place, were otherwise unmarred." Jakieś pomysły?	Kamila Sławińska KudoZ activity Questions: 184 (6 open) (1 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 136 United States Local time: 17:35
trykot Explanation: Leotard is trykot. This could be taking place indoors Leotards are used for dancing and gymnastics mainly. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-24 01:43:58 GMT) -------------------------------------------------- Sportowy Trykot Z Długimi Rękawami - Yucatan Blue http://m.brazilianbikinishop.com/pl/sportowy-trykot-z-dugimi...	Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 17:35
Grading comment Dziękuję! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	trykot	Frank Szmulowicz, Ph. D.
1	body	geopiet

Discussion entries: 3

Frank Szmulowicz, Ph. D. United States 11:36 Aug 24, 2017  I believe the body suit has snaps as the crotch whereas leotards one enters through the opening at the neck. geopiet ale .. w innym sklepie .. 01:39 Aug 24, 2017  BODYSUIT GIRLS LEOTARD to dziewczęce body bardzo dobrze opinające ciało - http://swiatbielizny.pl/Dziecko/BODYSUIT-GIRLS-LEOTARD-body-... geopiet re: body 01:36 Aug 24, 2017  nie miałem pojęcia, że takie słowo w polskim istnieje ... --- nie widzę również jak to użyć w tej sytuacji ... :( Automatic update in 00:

  

Answers

1 hr   confidence:

body Explanation: Body to obcisła, jednoczęściowa bielizna damska, zapinana w kroku. W zależności od modelu, górna część body może mieć formę gorsetu, klasycznej bluzki damskiej, topu na ramiączkach czy podkoszulka. W naszej ofercie znajdziesz seksowne modele body, które pełnią rolę bielizny erotycznej, body o właściwościach wyszczuplających oraz klasyczne body, które założysz na co dzień. Atutem naszej bielizny jest elegancki wygląd, modne wzory, wygodne zapięcia oraz dobrej jakości tkaniny, zastosowane przy jej produkcji. Nasze body możesz nosić jak zwyczajną damską bluzkę czy koszulkę. Idealnie skomponują się z jeansami, wąskimi spodniami, szortami i spódnicami. Możesz je zakładać także pod marynarkę lub krótką, obcisłą kurtkę. - http://www.hurtownia-olenka.pl/body-c-6_152.html	geopiet Native speaker of: Polish PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: peer agreement (net): +1

trykot Explanation: Leotard is trykot. This could be taking place indoors Leotards are used for dancing and gymnastics mainly. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-24 01:43:58 GMT) -------------------------------------------------- Sportowy Trykot Z Długimi Rękawami - Yucatan Blue http://m.brazilianbikinishop.com/pl/sportowy-trykot-z-dugimi...	Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 17:35 Works in field Native speaker of: English, Polish PRO pts in category: 283
Grading comment Dziękuję!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Robert Foltyn: Trykoty starszej pani, może tu i ówdzie trochę połatane, wyglądały na nieskazitelnie czyste :) 4 hrs   -> Pięknie wyrażone. Dziękuję Robercie.
Login to enter a peer comment (or grade)