GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:23 Jul 21, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Closures | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | [tu opción] |
|
chain switch and chain support bar [tu opción] Explanation: Pues en principio yo iría por ahí (ver imagen esquina inferior izquierda en la pág. 26 del PDF) http://www.campisa.eu/assets/uploads/files/CatalogueGeneralP... La empresa es italiana, pero por desgracia no hay manera de llegar al catálogo original en italiano, descarga otra vez la versión inglesa, peccatto...! Saludos -------------------------------------------------- Note added at 1 día1 hora (2017-07-22 12:17:33 GMT) -------------------------------------------------- Por si alguien quiere intentarlo luego, o resulta que después funciona... aquí es donde debería descargarse el catálogo en italiano: http://www.campisa.it/chiusure-industriali-flessibili/porte-... Sobre el interruptor de cadena, se supone que es una versión a lo bestia del típico interruptor con una cadenita para tirar y activarlo (pero aquí para una puerta industrial) Liebe -------------------------------------------------- Note added at 5 días (2017-07-27 07:03:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Sí, pensaba que casi seguro tenía que ser esta empresa. Me alegro de que te sirviera, Saludos! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.