Mobile menu

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel
xxxchance
Prancis menyang Tionghoa
+ ...
Thanks PK! Nov 3, 2007

两年多前我女儿从她小朋友那里借来了这个CD,觉得特好听,当时我却没能在网上找到这首歌,还是你行!

pkchan wrote:

Nathalie Cardone - Che Guevara
5 min - Jun 26, 2006 - (939 ratings)
Che Guevara...A Perfect song for my god...Ernesto Che Guevara
http://www.youtube.com/watch?v=PEj7jnR--Dg
Watch video here Hide video - Related videos

che guevara
4 min - Mar 14, 2006 - (367 ratings)
che guevara...tributo...che guevara
http://www.youtube.com/watch?v=nQt9mXIapmE
Watch video here Hide video - Related videos

http://www.youtube.com/watch?v=2yuSha_GJXw



[Edited at 2007-11-03 15:17]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 01:28
Member (2006)
Inggris menyang Tionghoa
+ ...
今年是哲古華拉逝世四十周年 Nov 3, 2007

頭戴紅星貝雷帽,俊朗的臉龐上一雙深遂的眼睛堅定地遠望前方---- 這幅由一名古巴攝影師創作的哲古華拉(Che Guevara )肖像家喻戶曉,
不但代表了左翼的革命浪漫主義,在全球化的年代,還被西方青年視 一種反抗建制和叛逆不羈文化的化身。加上作者不向非牟利使用者收取版權費,這幅肖像已
成 世界上最廣 流傳的人物像。

今年是哲古華拉逝世四十周年,世界各地都有不同形式的紀念活動。1967 年10月 9日,哲古華拉在波利維亞的無花果鎮( La Higuera )
被美國CIA 特工處 ,年僅39 歲。四十年後的今天他仍有如此魅力,是個難解的迷。有革命浪漫情懷的哲古華拉,一生充滿了傳奇色彩。他出生在一個阿
根廷中上層家庭,年青時熟讀佛洛依德和馬克思,心懷勞苦大 ,騎上電單車訪遍拉美各國瞭解窮人的生活情 。後來遇上卡斯特羅,參與古羅革命,推翻親美政
權,年僅31 歲當上古巴央行行長及工業部長。但他對權力毫不戀棧, 了"解放全世界的無產階級", 下高官厚祿,先後到非洲剛果和南美的波利維亞打游
擊戰。曾說過"寧願站著赴死, 不跪下苟生" 的哲古華拉,最後站著被CIA 特工槍 。

哲古華拉逝世四十年,革命偶像還是商業圖騰? - young-turks | Google ...- [ Translate this page ]今年是哲古華拉逝世四十周年,世界各地都有不同形式的紀念活動。1967 年10月9日,哲古華拉在波利維亞的無花果鎮( La Higuera ) 被美國CIA 特工處,年僅39 歲。四十年 ...
groups.google.com/group/yotu/msg/dcf11e05312669ce - 32k - Cached - Similar pages - Note this



http://video.google.com/videoplay?docid=5762714709014580290

http://www.youtube.com/watch?v=sJflrwaoQIg
http://www.youtube.com/watch?v=KPBPHDNaWLU





[Edited at 2007-11-03 20:07]

[Edited at 2007-11-03 20:51]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 00:28
Tionghoa menyang Inggris
+ ...
From the James Bond movie "The Spy Who Loved Me" Nov 4, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=ApvgvYs5swk

http://www.youtube.com/watch?v=dlxlP9pYq1A

Nobody Does It Better (Carly Simon)

Nobody does it better
Makes me feel sad for the rest
Nobody does it half as good as you
Baby, you're the best

I wasn't looking but somehow you found me
I tried to hide from your love light
But like Heaven above me, the spy who loved me
Is keeping all my secrets safe tonight

And nobody does it better
Though sometimes I wish someone could
Nobody does it quite the way you do
Why d'ya have to be so good?

The way that you hold me whenever you hold me
There's some kind of magic inside you
That keeps me from running, but just keep it coming
How d'ya learn to do the things you do?

Nobody does it better
Makes me feel sad for the rest
Nobody does it half as good as you
Baby, baby, darlin', you're the best

Baby, you're the best
Baby, you're the best


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 00:28
Tionghoa menyang Inggris
+ ...
'80s Dance, Getting Down Nov 4, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=Dt0k3fxS6lQ (club mix)

http://www.youtube.com/watch?v=g1SHx_EFTPA


Pink Cadillac (Natalie Cole)


You may think I'm foolish
For the foolish things I do
You may wonder how come I love you
When you get on my nerves like you do
Well, baby, you know you bug me
There ain't no secret 'bout that
Well come on over here and hug me
Baby, I'll spill the facts
Well, honey, it ain't the money
'Cause I got plenty of that

I love you for your pink Cadillac
Crushed velvet seats
Riding in the back
Oozing down the street
Waving to the girls
Peelin' out of sight
Spending all my money on a Saturday night
Honey, I just wonder what you do there in the back of your pink Cadillac
Pink Cadillac


Well now way back in the Bible
Temptations always come along
There's always somebody tempting you
Into doing something they know is wrong
Well they tempt you, man, with silver
And they tempt you, sir, with gold
And they tempt you with the pleasures
That the flesh does surely hold
They say Eve tempted Adam with an apple
Man, I ain't goin' for that

I know it was her pink Cadillac
Crushed velvet seats
Riding in the back
Oozing down the street
Waving to the girls
Peelin' out of sight
Spending all my money on a Saturday night
Honey, I just wonder what you doin' in the back of your pink Cadillac
Pink Cadillac, yeah-hey


Now-now-nah, now-now-nah, some folks say it's too big
And uses too much gas
Some folks say that it's too old
And that it just goes too fast
But my love is bigger than a Honda
And it's bigger than a Subaru
Hey, man, there's only one thing
And one car that will do
Anyway we don't have to drive it
Honey, we can park it out in back

And have a party in your pink Cadillac
Crushed velvet seats
Riding in the back
Oozing down the street
Waving to the girls
Peelin' out of sight
Spending all my money on a Saturday night
Honey, I just wonder what you do there in the back of your pink Cadillac
...


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 13:28
Inggris menyang Tionghoa
+ ...
每逢世界上横行不义的时候 Nov 4, 2007

pkchan wrote:

今年是哲古華拉逝世四十周年



“老实说,我完全不知道我的祖先曾经藏在哪个角落。他们早就一贫如洗地离开了原籍,来到了这里。我不认为你和我是近亲。但是有一个血统的记号:每逢世界上横行不义的时候,你若是愤慨得发抖,那么你就是我的亲戚。......"

在回答自己的血统问题是,哲古華拉这样写给一位住在卡萨布兰卡的古華拉夫人,同样内容的信他也写给自己的孩子。在给孩子们的遗书中他又重复过这些话。
这是从张承志的文章“无助异类的亲戚”中摘抄的,哪可以找到原文?


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 00:28
Tionghoa menyang Inggris
+ ...
Here You Come Again Nov 4, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=xlnyyabSLIE

Here You Come Again (Dolly Parton)

Here you come again
Just when I've begun to get myself together
You waltz right in the door
Just like you've done before
And wrap my heart 'round your little finger

Here you come again
Just when I'm about to make it work without you
You look into my eyes
And lie those pretty lies
And pretty soon I'm wonderin' how I came to a-doubt you


All you gotta do is smile that smile
And there go all my defenses
Just leave it up to you
And in a little while
You're messin' up my mind
And fillin' up my senses

Here you come again
Lookin' better than a body has a right to
And shakin' me up so
That all I really know
Is here you come again and here I go


Here I go
And here I go
And here I go
Here you come again and here I go
...

http://www.youtube.com/watch?v=0Gzr7Ma9xoQ (Clay Aiken's tribute)



[Edited at 2007-11-04 15:37]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 00:28
Tionghoa menyang Inggris
+ ...
I Give Nov 4, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=fWiRPhKzNA8

I Give (Shawn King, Willie Nelson)


I love the way we found each other
Like we were meant for one another
All at once without a doubt
Like something that you read about
You're someone I can't live without

I give this promise to you now
Forever and ever I give
My heart, my soul, this vow
That I'll always love you through good and bad
For as long as we have, I give


I've always known that you were out there
And that I'd find you somehow, somewhere
All this love that I've saved
Made every second worth the wait
Now it's all here for you to take

I give this promise to you now
Forever and ever I give
My heart, my soul, this vow
That I'll always love you through good and bad
For as long as we have, I give


I want to be in your arms, baby, wherever you are
And with every beat of my heart

I give this promise to you now
Promise to you forever and ever I give
My heart, my soul, this vow
That I'll always love you through good and bad
For as long as we have, I give



[Edited at 2007-11-04 15:45]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 00:28
Tionghoa menyang Inggris
+ ...
Another Dolly Parton Song Nov 4, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=dr8c-0TJO-8

http://www.youtube.com/watch?v=lxTa7SoaWrI


Why'd you come in here lookin' like that (Dolly Parton)


Why'd you come in here lookin' like that
In your cowboy boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl's dream
Why'd you come in here looking like that

Here comes my baby
Draggin' my heart behind
He's drivin' me crazy
Who says love is blind
He's got a wanderin' eye and a travelin' mind
Big ideas and a little behind
Out with a different woman every night
But I remember when he was mine

Why'd you come in here lookin' like that
In your high heeled boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl's dream
Waltzing right in here lookin' like that
Why'd you come in here lookin' like that
When you could stop traffic in a gunny sack
Why you're almost givin' me a heart attack
When you waltz right in here lookin' like that


I just can't stand it
To see him on the town
He's out slow dancing
With every girl around
I'm a softhearted woman he's a hardheaded man
And he's gonna make me feel just as bad as he can
He's got himself a mean streak a half a mile wide
But now he's dancing on this heart of mine

Oh, Why'd you come in here lookin' like that
In your high heeled boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl's dream
Why'd you come in here lookin' like that?

Why'd you come in here lookin' like that
In your cowboy boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl's dream
Why'd you come in here lookin' like that
Why'd you come in here lookin' like that
When you could stop traffic in a gunny sack
Why you're almost givin' me a heart attack
When you waltz right in here lookin' like that


Why'd you come in here lookin' like that
Why'd you come in here lookin' like that


Some humor from the entertainer ...



It takes a lot of money to look this cheap

- Dolly Parton



http://en.wikipedia.org/wiki/Dolly_Parton


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 00:28
Tionghoa menyang Inggris
+ ...
A better example of "painted-on jeans" Nov 4, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=8pjWhfZAkPY

John Schneider who played in the original "Dukes of Hazzard" in skin-tight jeans.


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 00:28
Tionghoa menyang Inggris
+ ...
John Schneider ... Nov 4, 2007

is mainly an actor. He's also a pretty good country singer, although being a Yankee has its disadvantages in Nashville - you just don't have the twang they're look for

http://www.youtube.com/watch?v=tKQw_-3SM5c

Trying to Outrun the Wind (John Schneider)

I know a sad song singer who plays the gut-stringer
With vagabond fingers that follow his mind
To far away places he reaches for traces
And touches the faces he's long left behind

He'll keep you from knowing where he's been or going
But you'll see the distance right there in his eyes
Just short of stealin', he'll take your feelings
And pull at your heart strings till they come untied

'Cause there was a woman who made him turn lonesome
Her memory turns over and over again
And he's like an old stallion who's lonely for freedom
Tryin' to outrun the wind

Well I've laughed at the sunshine, oh I've cried with the rains
And I've had some bad nights with the best of the blues
But I go on pretending with long-haired women
And I still get crazy when I think of you

'Cause you are the the woman who made me turn lonesome
Your memory turns over and over again
And I'm like an old stallion who's lonely for freedom
Trying to outrun the wind

Yes, I'm like an old stallion who's lonely for freedom
Trying to outrun the wind


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 00:28
Tionghoa menyang Inggris
+ ...
温良恭俭让 Nov 4, 2007

A Northeasterner singing Country lacks a certain punch ...

http://www.youtube.com/watch?v=hBdf3OEZQrY

I'm Gonna Leave You Tomorrow (John Schneider)


Maybe I’ve been wrong to stop and think it over
Every time I thought of leavin’ you
‘Cause you’ve always let me know the door was open
If ever I decided that we were through

So, I’m gonna leave you tomorrow
I’ve had enough; that’s all I got to say
Yes, I’m gonna leave you tomorrow
But that’s the same thing I said yesterday


We sleep separately together never touchin’
And you won’t talk about it anymore
I guess you’ve just grown so used to having me around you
That I’m just some old habit that you ignore

So, I’m gonna leave you tomorrow
I’ve had enough; that’s all I got to say
Yes, I’m gonna leave you tomorrow
But that’s the same thing I said yesterday


http://en.wikipedia.org/wiki/Country_music

http://simple.wikipedia.org/wiki/Country_music



[Edited at 2007-11-04 23:48]


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
Prancis menyang Tionghoa
+ ...
小马: Nov 5, 2007

我试图找到法文版,没找到你引录的这段,找到其它,如果以后碰到,会再贴。

http://pagesperso-orange.fr/cuba.libre/lettres_che.htm

Jason Ma wrote:

“老实说,我完全不知道我的祖先曾经藏在哪个角落。他们早就一贫如洗地离开了原籍,来到了这里。我不认为你和我是近亲。但是有一个血统的记号:每逢世界上横行不义的时候,你若是愤慨得发抖,那么你就是我的亲戚。......"

在回答自己的血统问题是,哲古華拉这样写给一位住在卡萨布兰卡的古華拉夫人,同样内容的信他也写给自己的孩子。在给孩子们的遗书中他又重复过这些话。
这是从张承志的文章“无助异类的亲戚”中摘抄的,哪可以找到原文?


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
Prancis menyang Tionghoa
+ ...
切·格瓦拉 Nov 5, 2007

这个介绍较全面:

切·格瓦拉

[編輯首段]維基百科,自由的百科全書

Ernesto Guevara de la Serna

出生 1928年6月14日
阿根廷羅薩里奧
逝世 1967年10月9日
玻利維亞La Higuera
埃內斯托·拉斐爾·格瓦拉·德·拉·塞爾納(西班牙語:Ernesto Rafael Guevara de la Serna,1928年6月14日-1967年10月9日),通常被稱做切·格瓦拉(西班牙語:Che Guevara),又譯為捷·古華拉。他是出生於阿根廷的馬克思主義革命者和古巴游擊隊領導人。格瓦拉於1959年參與了卡斯楚領導的古巴「七二六運動」,推翻了親美的巴蒂斯塔獨裁政權。在古巴新政府擔任了一些要職之後,格瓦拉於1965年離開古巴,在其它國家繼續策動共產革命。首先是剛果,然後是玻利維亞。在玻利維亞,他在一次由美國中央情報局策劃的軍事行動中被捕,並於1967年10月9日被玻利維亞軍隊殺害。死後,他成為了第三世界共產革命運動中的英雄和西方左翼運動的象徵。

[編輯] 早年
格瓦拉出生於阿根廷羅薩里奧,是這個西班牙和愛爾蘭裔家庭的長子。他出生證明上的日期是1928年6月14日,但一些資料認為他實際上出生於5月14日。他的出生證明被故意修改,以掩飾他母親在結婚時已懷孕的事實。格瓦拉父親埃內斯托·格瓦拉·林奇的家族已在阿根廷生活了12代,是一個聲譽卓著的家族。他的祖先派屈克·林奇1715年出生於愛爾蘭,後經西班牙轉輾來到阿根廷,在18世紀末,他已成為了巴拉那河地區的總督。而他母親塞莉亞·德·拉·塞爾納·略薩的家族也已在阿根廷生活了7代,同樣也是貴族家庭,祖先約瑟·德·拉·塞爾納曾是西班牙最後一任駐秘魯總督。格瓦拉的父母於1927年結婚。

格瓦拉父親在傳記《我的兒子,切》中寫到:

「5月(注:1930年)的一個早晨,寒風呼嘯,我的妻子帶著我們的小埃內斯托去游泳。中午時分,我去俱樂部找他們,準備和他們一起去吃午飯,這時我發現,孩子穿著一身濕漉漉的游泳衣,已經凍得直打哆嗦。塞莉亞卻還一個勁地在游泳。她不是個有經驗的母親,根本沒有意識到現在已是冬天,天氣變化對這樣一個脆弱的孩子來說,該有多危險。」

從此格瓦拉便患上了嚴重的哮喘病。受這個有著一定左翼思想的上層家庭(尤其是作為阿根廷共產黨員的姨父母)的影響,格瓦拉從小便對政治的十分熱衷。雖然患有哮喘,但格瓦拉十分熱愛體育運動。1948年,他進入布宜諾斯艾利斯大學學習醫學,並於1953年3月順利完成了學業。


[編輯] 遊歷
當他還是一個學生的時候,格瓦拉時常利用假期在拉丁美洲周遊。1950年1、2月暑假時,他遊歷了阿根廷北部的12個省,走過了約4000多公里的路程。1951年,他在自己的好友藥劑師阿爾貝托·格拉納多(西班牙語:Alberto Granado)的建議下,決定休學1年環遊整個南美洲。他們的交通工具是一輛1939年產的Norton摩托車。他們於1951年12月29日出發,決定的線路為:沿著安第斯山脈穿越整個南美洲,經阿根廷、智利、秘魯、哥倫比亞,到達委內瑞拉。在路途的中間他們的摩托車壞掉了。格瓦拉還在秘魯的一個麻風病人村作了幾個月的義工。

在這次旅行中,格瓦拉開始真正了解拉丁美洲的貧窮與苦難,他的國際主義思想也在這次旅行中漸漸定型,他開始認為拉美各個獨立的國家其實是一個擁有共同的文化和經濟利益的整體,倘若革命則需要國際合作。離家8個月後,1952年9月,格瓦拉乘飛機回到了阿根廷,全家人都去機場迎接他。在他此時的一篇日記中他寫到:

「寫下這些日記的人,在重新踏上阿根廷的土地時,就已經死去。我,已經不再是我。」

格瓦拉在這次旅行中所寫的日記後來被成冊出版,依此巴西導演沃爾特·薩雷斯(Walter Salles)2004年拍攝了電影《革命前夕的摩托車日記》。格瓦拉開始拼命複習,在1953年6月1日,他正式成為醫學博士。他本可成為一位受人尊敬的醫生,可是,這次旅行徹底改變了格瓦拉。


[編輯] 踏上瓜地馬拉
由於貝隆政府當時在阿根廷的的獨裁統治,擔心兒子被征用做軍醫的母親讓格瓦拉逃離阿根廷。1953年7月7日,格瓦拉開始了他的第二次拉美之旅。在玻利維亞經歷了一次革命之後,格瓦拉從厄瓜多前往瓜地馬拉。途經哥斯大黎加時,這個當時拉美唯一的民主國家深深打動了格瓦拉。

1953年12月24日,格瓦拉到達了瓜地馬拉。當時瓜地馬拉正處於年輕的左翼總統阿本茲(Arbenz)的領導下,進行著一系列改革,尤其是土地改革,矛頭直指美國聯合果品公司。在瓜地馬拉他也得到了他知名的綽號「切」(Che),「Che」是一個西班牙語的感嘆詞,在阿根廷和南美的一些地區被廣泛使用,是人打招呼和表示驚訝的常用語,類似於漢語中的「喂」、「喔」等。

1954年3月28日,美國中央情報局在宏都拉斯成立了一支由瓜地馬拉軍官阿瑪斯領導的雇佣軍,阿本茲政權很快被推翻,阿瑪斯成為瓜地馬拉總統,開始對左翼人士進行殘酷的鎮壓,幾個月之內約9000人被捕或被殺害。從此,格瓦拉堅定了自己的共產主義信仰,認為共產主義是解決目前拉美種種困難的唯一途徑。隨後,他前往墨西哥避難,並在此遇見了菲德爾·卡斯楚。


[編輯] 古巴革命
1955年,格瓦拉同卡斯楚在墨西哥城相遇,當時卡斯楚兄弟正為重返古巴進行武裝鬥爭並推翻巴蒂斯塔獨裁政權而進行準備。格瓦拉迅速加入了卡斯楚組織的名為「七二六運動」(以一次失敗的革命:蒙卡達事件的日期命名)的軍事組織。1956年11月25日,「七二六運動」的82名戰士擠在「格拉瑪號」(Granma)小游艇上,從墨西哥韋拉克魯斯州(Veracruz)的圖克斯潘(Tuxpan)出發,駛向古巴。

1956年12月2日,比計劃推遲了兩天,他們在古巴南部的奧連特省的一片沼澤地登陸,遭到巴蒂斯塔的軍隊的襲擊,只有12人在這次襲擊中倖存。格瓦拉,作為軍隊的醫生,在一次戰鬥中,當面前一個是藥箱,另一個是子彈箱時,他扛起了子彈箱。從這一刻開始,格瓦拉徹底從醫生轉變為了一名戰士。

剩餘的游擊隊戰士,在馬埃斯特臘山中安頓下來,並使革命隊伍逐漸壯大,得到了一些農民及工人的支持。在戰鬥中,格瓦拉的超人的勇氣及毅力、出色的戰鬥技巧和對敵人的冷酷無情得到了越來越多人的,包括卡斯楚的賞識。他很快成為了卡斯楚最得力和信賴的助手。到1958年初游擊隊員約有280人,在經歷了一系列戰鬥之後,到12月27日,革命軍擁有了8000平方公里土地和50萬人民。1959年1月2日,革命軍成功佔領古巴首都哈瓦那,巴蒂斯塔出逃。一些證據表明,在1957至1958年,CIA曾暗地裡向「七二六運動」提供了大筆資金,這也是革命成功的原因之一。這段經歷,被格瓦拉寫入了自己1963年出版的《古巴革命戰爭的回憶》(西班牙語:Pasajes de la Guerra Revolucionaria)中。


[編輯] 政府高官
戰爭結束後,古巴新政府成立,格瓦拉被授予「古巴公民」的身份。1959年5月22日,格瓦拉同自己的第一任秘魯裔妻子伊爾達·加德亞(Hilda Gadea)離婚,他們唯一的女兒由格瓦拉撫養。6月,格瓦拉同參與了古巴革命且與自己志同道合的阿萊伊達·馬奇(Aleida March)結婚,之後他們共育有4個子女。

首先,格瓦拉被任命為卡瓦尼亞堡軍事監獄的檢察長,負責清除巴蒂斯塔時代的戰犯(主要是政客和警察),一些資料認為格瓦拉處死了156人,但一般認為,人數可能高達600。1959年10月,並不懂經濟學的格瓦拉被任命為國家銀行總裁,開始對古巴經濟體制進行社會主義改造,將企業收歸國有,並實行了土地改革。1961年,格瓦拉又被任命為工業部長。

格瓦拉幫助卡斯楚在古巴建立了社會主義制度,在古巴遭到美國經濟封鎖後,格瓦拉與蘇聯簽定了貿易協定。在這段時間內,他也因為其對美國的強硬態度而逐漸聞名於西方。在古巴飛彈危機中,他是1962年赴莫斯科談判的古巴代表團的成員之一,並最終簽署了蘇聯在古巴部署核武器的計劃。格瓦拉認為,安置蘇聯的飛彈將捍衛古巴獨立,使古巴免於遭受美國的侵略。


切·格瓦拉參加義務勞動收穫甘蔗1964年12月,格瓦拉代表古巴出席聯合國第19次大會,之後相繼訪問了阿爾及利亞、剛果民主共和國等8個非洲國家和中華人民共和國。當1965年3月14日回到古巴後,他與卡斯楚在諸如對蘇關係、援助第三世界革命等問題上的分歧日趨嚴重。不久他辭去了自己的職務,4月1日他乘飛機離開了古巴,前往剛果。

在古巴擔任高官期間,格瓦拉抵制官僚主義,生活節儉,並且拒絕給自己增加薪水。他從沒上過夜總會,沒有看過電影,也沒去過海灘。一次在蘇聯一位官員家裡做客時,當那位官員拿出極昂貴的瓷器餐具來招待格瓦拉時,格瓦拉對主人說:「真是諷刺,我這個土包子怎麼配使用這麼高級的餐具?」同時格瓦拉周末還積极參加義務勞動,比如在甘蔗地或工廠里勞動。


[編輯] 出走剛果
1965年4月23日,格瓦拉從坦尚尼亞穿越坦噶尼喀湖,前往剛果。一些資料指出,在之前他同卡斯楚的一次秘密會談中,格瓦拉說服了卡斯楚支持這次行動。在最初他得到了當時剛果游擊隊領導人洛朗-德西雷·卡比拉(Laurent-Désiré Kabila)的協助,但不久格瓦拉拒絕了他的幫助,認為其是完全無意義的,並寫到:「沒有什麼能讓我相信他是一個現在的人」。

格瓦拉向剛果起義軍隊傳授游擊戰術,他的計劃是利用剛果坦噶尼喀湖西岸的解放區作為基地,訓練剛果及周邊國家的革命武裝。此時格瓦拉已經37歲,而且並沒有受過正規軍事訓練的經驗(他的哮喘使他免於在阿根廷服兵役),他的戰鬥經驗大都來自古巴革命。

與剛果政府軍一道的美國中情局人員,此時正全程監控格瓦拉部隊的對外通信,以便於在格瓦拉的游擊隊來襲前能先發制人、截斷其補給線。格瓦拉在此役所期許的是能夠向當地的辛巴人灌輸古巴共產革命思想及游擊戰術,將他們訓練成一批驍勇善戰的游擊隊。事後格瓦拉在他的《剛果日記》裡回憶,當地人組織起來的烏合之眾愚笨、漫無紀律、內部紛爭不休是導致這次起義失敗的主要原因。同年,在非洲叢林吃足了7個月的苦頭之後,病弱的格瓦拉沮喪地與他剩存的古巴戰友離開剛果(有6個伙伴沒能活著離開)。格瓦拉一度考慮將受傷士兵送回古巴,自己留在剛果叢林裡戰到最後一刻,用生命為革命豎立典範。不過,在幾次徘迴後,格瓦拉經不住同志們的苦苦哀求,同他們一起離開了剛果。

離開剛果的格瓦拉並沒有因此回到他熟悉古巴。在卡斯楚公佈的格瓦拉道別信裡,格瓦拉宣稱他將切斷與古巴的一切聯繫,投身於世界其他角落的革命運動。為此,格瓦拉深覺在道義上他不應回古巴。接下來的六個月裡,格瓦拉極其低調的遊走於坦尚尼亞首都達累斯薩拉姆、布拉格以及東德。這段時期,格瓦拉除了記載他在剛果的經過外,還開始起草兩本書,準備對經濟學及哲學加以論述。在卡斯楚獲悉格瓦拉的下落後,極力要求他的老同志回到古巴。格瓦拉則明確的聲明,除非是為了在拉丁美州國家進行革命活動,因地利之便,他會在絕對機密的情況下回到古巴進行籌備工作外,他將不再踏上這片土地。


[編輯] 玻利維亞
1966年至1967年間 ,格瓦拉開始在玻利維亞帶領游擊隊員進行革命活動。 當地的玻利維亞共產主義者購買了Ñancahuazú的密林地區移交給格瓦拉用作訓練區域。格瓦拉及其古巴伴隨亦編改了一些游擊隊員軍隊方式。格瓦拉的第50號游擊隊員名為Ejército de Liberación Nacional de Bolivia(玻利維亞全國解放軍ELN),有著精良裝備及早期在險峻山區Camiri 與玻利維亞正規兵作戰的經驗,然而在9月,軍隊卻設法想消滅第二個游擊隊小組,殺害其中一個領導。

玻利維亞總統René Barrientos得知他的存在後,揚言要殺死格瓦拉。他下令玻利維亞軍隊四處搜尋格瓦拉和他的追隨者。希望挑起革命的格瓦拉對玻利維亞的錯誤判斷令他後來慘敗。他準備只是應付國家軍政府及其一支訓練的和裝備皆極差的軍隊但卻沒有在意玻利維亞身後的美國。

當美國政府得知他的革命活動地點後,很快便派出了CIA人員進入玻利維亞援助反革命。因為美國的援助,玻利維亞軍隊由美國陸軍特種部隊顧問訓練,當中更包括了一支以應付密林戰而組織的別動隊。而格瓦拉在游擊當中卻得不到地方分離分子及玻利維亞共產黨的預期協助。這時,用來與古巴聯絡的兩台短波發射機損壞令他無法寄發消息到哈瓦那,游擊隊員用來為從哈瓦那發出的短波解碼的錄音機亦在渡河中亦丟失了,這令格瓦拉完全地被隔離。由於美國對玻利維亞政府的軍事援助和缺乏盟友,令格瓦拉的形勢顯得十分不妙。

另外,CIA幫助了反對卡斯楚政權的古巴流放分子設立審訊室拷打那些被認為協助格瓦拉的玻利維亞人。為搜尋格瓦拉的支持者,幾乎有300,000人因而受到政治迫害。


[編輯] 受難
1967年10月在玻利維亞La Higuera,格瓦拉游擊隊中的一個逃兵向玻利維亞特種部隊透露了格瓦拉游擊隊的營地。10月8日,當格瓦拉在La Higuera附近帶領巡邏,特種部隊包圍了營地並且捉住了他。他在他的腿受傷後投降。關於他被擒時的情景分別有幾個版本,有說法在衝突期間,有幾個士兵想接近他,他便喊道:「不要射擊!我是切·格瓦拉,我活著對您來說比死更有價值」。另一說法是他被捕獲時身份仍然不為人所知。他在捕獲之時佩帶著一隻剛收到的禮物勞力士手錶。當Barrientos知道他被擒才馬上命令處死他。格瓦拉被囚在一個破落的校舍一夜後,第二天下午他便在他的手被綁在板上的情況下被一個抽中籤的玻利維亞軍隊中陸軍中士瑪利歐·塔蘭(Mario Terán)射殺。一些人認為那個中士是向格瓦拉的面和喉頭開槍。廣泛受認同的是,他開槍射格瓦拉的雙腿以令他的面孔完整以便證明身份,並假裝是作戰的創傷以隱瞞他被槍斃。他們咬住格瓦拉的胳膊以免其大聲呼喊,他們最終見格瓦拉太痛苦而向其胸口開槍。切格瓦拉在他的死亡之前曾向那中士說過:「我知道你要在這裡殺我。開槍吧!懦夫,你只是要殺一個人」。他的屍體被直昇機送到了一個地方醫院和展示予傳媒。那時被拍攝照片成為了一個傳奇,很多人頌揚他為聖人。在一名軍醫切斷了他的手之後,玻利維亞的陸軍將校將格瓦拉的屍首轉運去一個秘密地方,並拒絕透露他的遺骸是否已被埋沒或火化。

玻利維亞搜捕格瓦拉的中央情報局特工頭子Félix Rodríguez在聽說格瓦拉捕獲的消息後將消息經由在南美各國CIA 駐地然後才傳回至CIA在弗吉尼亞州Langley的總部,將他的死訊公佈天下這做法,最主要的目的便是令游擊隊放棄幻想。在處決後, Rodríguez還取了格瓦拉的Rolex手錶和幾樣私人物品,在往後日子裏經常驕傲地展示在記者面前。

切格瓦拉在10月9日1:10 PM被處死的校舍在La Higuera,游擊隊員被拘捕並審問有關一位年輕法國馬克思主義的理論家和作家,卡斯楚的親密朋友雷吉·德佈雷(Régis Debray)。在1967年4月,政府勢力捉了Debray,並且指責他與游擊隊合作。德佈雷聲稱他只是記者, 並且透露那Che(切格瓦拉) 早期神奇消失的幾年是帶領游擊隊。玻利維亞在10月上旬開始對德佈雷的審判,在當時成為了一個國際事件。當局在10月11日正式報告了格瓦拉在10月9 日被殺。10月15日卡斯楚宣告古巴全國哀悼三天。切格瓦拉之死被認為大力鼓吹了當時社會主義革命運動思想遍及至拉丁美洲和其他第三世界國家。

1997年,切格瓦拉的無手身體骸骨在Vallegrande被掘出,由DNA辨認吻合,並運返古巴。在1997年10月17日,他的遺體以頂級軍事榮譽安葬在聖塔克來拉一個被修造的陵墓,以紀念他在三十九年前贏取了聖克拉拉古巴革命的決戰。


[編輯] 玻利維亞日記
玻利維亞日記記述了游擊隊在玻利維亞革命活動。第一篇日記寫於1966年11月7日,是他到來之後在Ñancahuazú農場寫的,最後一篇寫於1967 年10月7日, 是他被擒的前一天。日記敘述了游擊隊怎樣開始運作以及被政府軍發現,解釋切格瓦拉怎樣決定劃分二個縱隊但隨後無法重建聯繫,並且描述他們的整體失敗。它記錄了格瓦拉和玻利維亞共產黨之間的不和導致格瓦拉游擊隊士兵比最初期望少。日記上敘述了格瓦拉游擊隊因語言障礙問題而難以由地方民眾招募新兵。革命活動亦隨著格瓦拉變得越來越不適而式微。他的哮喘在死前曾經大幅惡化。 玻利維亞日記由Ramparts 雜誌迅速及未加修飾地翻譯後在世界上流通。他的革命摰友,現任古巴總統卡斯楚亦曾介入翻譯。


[編輯] 英雄
格瓦拉死後,隨著他的屍體的照片的傳播,格瓦拉的事跡也開始廣泛為人所知。全球範圍內發生了抗議將其殺害的示威,同時出現了許多頌揚他,和記錄他生平以及死亡的文學作品。即便是一些對格瓦拉共產主義理想嗤之以鼻的自由人士也對其自我犧牲精神表達了由衷的欽佩。他之所以被廣大西方年青人與其他革命者區別對待,原因就在於他為了全世界的革命事業而毅然放棄舒適的家境。當他在古巴大權在握時,他又為了自己的理想放棄了高官厚祿,重返革命戰場,並戰鬥直至犧牲。

特別是在60年代晚期,在中東和西方的年輕人中,他成為一個公眾偶想化的革命的象徵和左翼政治理想的代名詞。一幅由著名攝影師阿爾貝托·科爾達在1960年為切·格瓦拉拍攝的生動的肖像照片迅速成為20世紀最知名的圖片之一。而這幅格瓦拉的人像,也被簡化並複製成為許多商品(比如T恤衫、海報和棒球帽)上的圖案。格瓦拉的聲望甚至延伸到了舞臺上,在蒂姆·萊斯和安德魯·洛伊·韋伯的音樂劇《貝隆夫人》中他成為了旁白者。該音樂劇講述了格瓦拉由於胡安·貝隆的受賄和專制,而對貝隆夫人和她的丈夫感到失望。這個旁白者的角色是虛構的,因為格瓦拉與貝隆夫人並不是同一時代的人物,而且他一生中唯一一次與埃娃·貝隆有關的事情是他在孩提時代曾經給貝隆夫人寫過信,信中向貝隆夫人索取一輛吉普車。


切·格瓦拉的陵墓和紀念碑格瓦拉的遺體,同其他六個一同在玻利維亞戰鬥的同志的遺體一道,於1997年被安置於一個叫埃內斯托·格瓦拉司令廣場(Plaza Comandante Ernesto Guevara)特別的陵墓之中。該陵墓位於古巴聖克拉拉,2004年,大約205,832人參觀了格瓦拉的陵墓,其中127,597人是外國人,包括來自美國、阿根廷、加拿大、英國、德國、義大利等國的遊客。該處陳列了格瓦拉寫給卡斯楚的道別信(信中,格瓦拉宣稱他將切斷與古巴的一切聯繫,投身於世界其他角落的革命運動)的原稿。

法國哲學家讓-保羅·薩特稱許格瓦拉是「我們時代的完人」,格瓦拉的支持者認為,格瓦拉被證明是繼拉美獨立運動的領導者西蒙·玻利瓦爾之後,拉丁美洲最偉大的思想家和革命家。


[編輯] 批評
雖然格瓦拉被許多人視為英雄,但他的反對者們在他的遺產中發現了他們眼中格瓦拉一生中不那麼光彩的部分,他們認為格瓦拉熱衷於處死古巴革命的反對者。一些格瓦拉的著作被作為這種狂熱的證據,其中的一些被Alvaro Vargas Llosa(他的眾多堅決反對者中的一個)所引用。比如,在格瓦拉的Message to the Tricontinental一文中,他寫道:「仇恨是鬥爭的一個要素,對敵人刻骨的仇恨能夠讓一個人超越他的生理極限,成為一個有效率的,暴力的,有選擇性的,冷血的殺戮機器」。

紐約太陽報作家Williams Myers給格瓦拉貼上了一個「反社會的暴徒(sociopathic thug)」的標籤。其它一些美國報紙的批評家也有同樣的評價。這些批評家聲稱切·格瓦拉本人應該對古巴監獄中數百人受酷刑和被處死,以及他領導的古巴革命武裝控制或造訪過的地區許多農民被謀殺之事負責。他們也相信格瓦拉是一個拙劣的戰術家,而不是一個革命天才,他從沒取得過一場有記錄的戰鬥的勝利。一些批評家認為格瓦拉在阿根廷讀醫學院時是失敗的,沒有證據表明他真的獲得了醫學學位。


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 13:28
Inggris menyang Tionghoa
+ ...
感谢chance大姐 Nov 5, 2007

切的书信太多了,不太好找,不过你给的这个法文网页够我翻词典看一阵了。几个月前看了 The Motorcycle Diaries,一部讲述在骑摩托穿越南美洲的旅途中,格瓦拉由一个稚气未脱的医学院学生蜕变成坚定的革命者的故事。可能你们已经看过了,这是2004年出的DVD:

http://www.motorcyclediariesmovie.com/

哈!这网站还挺不错的,有影片的插曲和影片节选。

I quoted one of the film reviews by Brian, Hawaii and Thailand:

Sometimes, unexpectedly, a very special person comes into your life, just at the right moment... just when you needed them the most. So too is the same with films.

The world has changed us all recently, and unfortunately not always in the ways we would like it to. The more I travel, the more I realize how connected we truly are--- not only by our humanity, but also by the sadness we share at seeing how unjust and bitter our world is today. You can tell by our facial expressions, by our sighs, by our outright rage--- so much change is needed, and often it just feels too overwhelming, too hopeless.

That's why The Motorcycle Diaries is so important to me--- it has renewed my hope that I, that we, can and must make a difference. That our ideals and dreams don't have to be just thoughts but real visions that we can put into action. That all of us, no matter what our roles in life, have the capacity to make positive change.

chance wrote:

我试图找到法文版,没找到你引录的这段,找到其它,如果以后碰到,会再贴。

http://pagesperso-orange.fr/cuba.libre/lettres_che.htm



[Edited at 2007-11-05 13:07]

[Edited at 2007-11-05 13:08]


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
Prancis menyang Tionghoa
+ ...
小马: Nov 5, 2007

以后遇到看不太懂的文字,可以试试谷歌语言工具:

http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Tlusur istilah
  • Proyek