Mobile menu

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:12
Member (2013)
Inggris menyang Tionghoa
+ ...

Moderator of this forum
The Colour of My Love Feb 16, 2016

吾爱八彩

babaorice

https://www.youtube.com/watch?v=wBen18rWvL0

By Celine Dion


Direct link Reply with quote
 

David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:12
Member (2013)
Inggris menyang Tionghoa
+ ...

Moderator of this forum
Money, Money, Money Feb 17, 2016

money_money_money


https://www.youtube.com/watch?v=ETxmCCsMoD0
- ABBA

http://v.youku.com/v_show/id_XMjUyMTE2MzYw.html

https://www.youtube.com/watch?v=YhdRgIT8flc

http://v.qq.com/page/f/n/z/f0011usv1nz.html

天才白痴 錢 錢 錢 - Sam Hui 許冠傑

https://www.youtube.com/watch?v=egZF5T5aMJQ

發錢寒 - 許冠英

https://www.youtube.com/watch?v=DKQIooHMGHQ

財神到 by Sam Hui


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 15:12
Member (2006)
Inggris menyang Tionghoa
+ ...
鬧元宵 Feb 22, 2016



鬧元宵1001009
https://www.youtube.com/watch?v=71Cr3R8lEso

1995.11.23 台北青年國樂團創團首演 鬧元宵
https://www.youtube.com/watch?v=Cm7YbqqiWMg


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Empty post.

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 14:12
Tionghoa menyang Inggris
+ ...
Happy St. Patrick's Day Mar 17, 2016

http://www.youtube.com/watch?v=n59lIy2FiqE

It's a Great Day for the Irish (Ruby Murray)


Oh, I woke me up this mornin', and I heard a joyful song
From the throats of happy Irishmen, a hundred thousand strong
Sure it was the Hibernian Brigade
Linin' up for to start the big parade

So I fetched me Sunday bonnet and the flag I love so well
And I bought meself a shamrock just to wear in me lapel
Don't you know that today's March 17?
It's the day for the wearin' of the green


It's a great day for the Irish, it's a great day for fair
The sidewalks of New York are thick with Blarney
For sure you'd think New York was Ol' Killarney

It's a great day for the Shamrock, for the flags in full array
We're feelin' so inspirish, sure because of all the Irish
It's a great, great day



Begosh, there's not a cop to stop the raidin'
Begorrah, all the cops are out paradin'

It's a great day for the Shamrock, for the flags in full array
And as we go a-swingin', every Irish heart is singin'
It's a great, great day


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 14:12
Tionghoa menyang Inggris
+ ...
One-man barbershop quartet Mar 17, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=uli4qfH07Io

An Irish Blessing (Julien Neel)

May the road rise to meet you
May the wind be always at your back
May the sun shine warm upon your face
May the rain fall soft upon your fields
And until we meet again
May He hold you in His hand
May God hold you in the palm of His hand
... hold you in the palm of His hand




Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 14:12
Tionghoa menyang Inggris
+ ...
The Green Glens of Antrim Mar 17, 2016



https://www.youtube.com/watch?v=AL1rZdTaa20


The Green Glens of Antrim (Ruby Murray)


Far across yonder blue lies a true fairyland
With the sea rippling over the shingle and sand
Where the gay honeysuckle is luring the bee
And the green glens of Antrim are calling to me

I would halt at a cabin close down by the shore
And I’d knock with my heart at that wee cabin door
While the sun showered gold in the lap of the sea
Where the green glens of Antrim are smiling on me


’Tis alone my concern if the grandest surprise
Would be shining at me out of somebody’s eyes
’Tis my private affair what my feelings would be
While the green glens of Antrim were welcoming me

But I'd go where the people are simple and kind
And among them the one who has been aye in my mind
Sure I pray that the world would in peace let me be
Where the green glens of Antrim are heaven to me
In the green glens of Antrim my love waits for me



[Edited at 2016-03-17 16:37 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 15:12
Member (2006)
Inggris menyang Tionghoa
+ ...
Make You Feel My Love Mar 23, 2016



https://www.youtube.com/watch?v=Ch-EGIkQMsM


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 15:12
Member (2006)
Inggris menyang Tionghoa
+ ...
Happy Easter Mar 27, 2016



https://www.youtube.com/watch?v=lYac9O3GYTM
In Your Easter Bonnet - Judy Garland (Easter Parade)

https://www.youtube.com/watch?v=Yy76MPHzLcc
♥ "Easter Parade" by Bing Crosby

[Edited at 2016-03-27 20:49 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 15:12
Member (2006)
Inggris menyang Tionghoa
+ ...
I wandered lonely as a cloud Apr 16, 2016



https://www.youtube.com/watch?v=OnqCvDplPeA
Poem:~ "I Wandered Lonely As a Cloud" ~ William Wordsworth ~ Read by Siân Phillips

https://www.youtube.com/watch?v=EShsSLVhJ8M
Willaim Wordsworth ~ Daffodils ~ I Wandered Lonely As A Cloud

https://www.youtube.com/watch?v=rpwdlkN-UNk
I Wandered Lonely as a Cloud / Daffodils - William Wordsworth [JustReadings]

https://www.youtube.com/watch?v=_i2fgGy_Wsk
CHAD LAWSON - I Wandered Lonely As A Cloud

https://www.youtube.com/watch?v=35uXO7DpT2U
Daffodils (I wandered lonely as a cloud) with music - William Wordsworth

https://www.youtube.com/watch?v=KqSMO4BqUUw
I Wandered Lonely as a Cloud - Short Film HD

2006春──翻譯與習作
何春蕤(週三上午9-12,A-105教室)

I Wandered Lonely as a Cloud
我孤獨地漫遊,像一朵雲

William Wordsworth
 
I wandered lonely as a cloud
我孤獨地漫遊,像一朵雲

That floats on high o'er vales and hills,
在山丘和谷地上飄蕩,

When all at once I saw a crowd,
忽然間我看見一群

A host, of golden daffodils;
金色的水仙花迎春開放,

Beside the lake, beneath the trees,
在樹蔭下,在湖水邊,

Fluttering and dancing in the breeze.
迎著微風起舞翩翩。


Continuous as the stars that shine
連綿不絕,如繁星燦爛,

And twinkle on the milky way,
在銀河裏閃閃發光,

They stretched in never-ending line
它們沿著湖灣的邊緣

Along the margin of a bay:
無窮無盡的延伸;
               
Ten thousand saw I at a glance,
一眼可看千萬朵,

Tossing their heads in sprightly dance.
在歡舞之中起伏搖擺。


The waves beside them danced; but they
粼粼波光也跳著舞,

Out-did the sparkling waves in glee:
水仙的歡欣卻勝過水波;

A poet could not but be gay,
與這樣快活的伴侶為伍,

In such a jocund company:
詩人怎能不滿心歡樂!

I gazed--and gazed--but little thought
我久久凝望,卻想像不到

What wealth the show to me had brought:
這奇景賦予我多少財寶:


For oft, when on my couch I lie
每當我躺在長椅上,

In vacant or in pensive mood,  
心神空茫或默默沉思,
           
They flash upon that inward eye
它們就會在心靈中閃現,

Which is the bliss of solitude;
那是孤獨中的幸福;

And then my heart with pleasure fills,
於是我的心便漲滿幸福,

And dances with the daffodils.
和水仙一同翩翩起舞。


改自:FanE『翻譯中國』http://www.FanE.cn


Direct link Reply with quote
 

David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:12
Member (2013)
Inggris menyang Tionghoa
+ ...

Moderator of this forum
一片雲 Apr 17, 2016

我是一片雲 - 鳳飛飛
https://www.youtube.com/watch?v=Er7srBx5No4

小宇 - 張震嶽
https://www.youtube.com/watch?v=6bi587lgWhM

我是天空裡的一片雲 - 張清芳 | 徐志摩的《偶然》
https://www.youtube.com/watch?v=r3Sa3MVdY3I

我是天空裡的一片雲,偶爾投影在你的波心,
你不必訝異無須歡喜,在­轉瞬間消滅了蹤影。

你我相逢在黑夜的海上,你有你的,我有我的方向;
你記得也好,最­好你忘掉,在這交會時互放的光亮!

偶然- 陳秋霞
https://www.youtube.com/watch?v=jKiKnj8l6hk

我是一片雲 - 黃耀明
https://www.youtube.com/watch?v=_BlTSO_Ux5A

[Edited at 2016-04-17 19:17 GMT]


Direct link Reply with quote
 
QHE
United States
Local time: 15:12
Inggris menyang Tionghoa
+ ...
Dandelion Apr 24, 2016

Dandelion

"Dandelion"
https://www.youtube.com/watch?v=c_SbgXGBmaI

https://www.youtube.com/watch?v=RonVM0KcxA0

Dandelion Wine
https://www.youtube.com/watch?v=c0LPKsQW6CY


[Edited at 2016-04-24 15:15 GMT]

Direct link Reply with quote
 

David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:12
Member (2013)
Inggris menyang Tionghoa
+ ...

Moderator of this forum
A Time for Us Apr 25, 2016

shakespeare grave2

https://www.youtube.com/watch?v=4FHpmn-KYec

Romeo and Juliet
《羅密歐與朱麗葉》经典电影精彩片段及配乐


https://www.youtube.com/watch?v=CJuZDFwSeJY

shakespeare grave1

The photos shown is the grave of William Shakespeare whose 400-year legacy is celebrated this year.

[Edited at 2016-04-25 22:52 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 14:12
Tionghoa menyang Inggris
+ ...
Like father, like son Apr 26, 2016

http://www.evank.net/dont-mess-with-texas-commercial/2016/4/9/dont-mess-with-texas-psa-lukas-nelson

https://www.youtube.com/watch?v=Eew67HklRF8

Don't Mess with Texas (Lukas Nelson)

Mamas tell all your babies don't mess with Texas
Don't let 'em throw cans from them old pickup trucks
Don't let 'em throw bottles and papers and such

Mamas tell all your babies don't mess with Texas
Keep the trash off the road
She's a fine yellow rose
Treat Texas like someone you love


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 15:12
Member (2006)
Inggris menyang Tionghoa
+ ...
Eternally / Limelight Apr 26, 2016



Eternally ( 1940s ) - Sarah Vaughan - Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=AyKQATAMZqo

Petula Clark - Eternally
https://www.youtube.com/watch?v=A4Q73zNccnE

Charlie Chaplin - Limelight - Paul Mauriat.wmv
https://www.youtube.com/watch?v=TJwGig6IQgo

ANDRE RIEU - LIMELIGHT
https://www.youtube.com/watch?v=isoNZnAFbvY

Limelight - Gheorghe Zamfir
https://www.youtube.com/watch?v=w6kwu7BT65k



[Edited at 2016-04-26 20:08 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Tlusur istilah
  • Proyek