This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 12 '05 deu>fra Akkubox boitier accumulateur pro closed ok
4 Aug 11 '05 eng>deu connectivity loss Konnektivitätsverlust pro closed ok
4 Aug 7 '05 eng>fra Works within the SAP environment and understands the data travaille dans l'environnement de SAP et comprend le traitement des données easy closed no
- Jul 28 '05 deu>fra FI Hauptschalter disjoncteur FI pro closed ok
- Jul 23 '05 deu>fra zertalt avec plein de vallées pro closed ok
- Jul 21 '05 deu>fra bewertet évalué pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>deu leading edge technologies führende Spitzentechnologie pro closed ok
- Jul 19 '05 eng>deu Water seeks its own level Wasser sucht sich seinen eigenen Weg pro just_closed no
4 Jul 18 '05 deu>fra Reinigungsbenzin essence à nettoyer pro closed ok
4 Jul 12 '05 eng>deu quickfrozen schnellgefroren pro closed ok
4 Jul 12 '05 eng>fra digital video recorder (DVR) magnétoscope numérique pro closed ok
- Jul 2 '05 deu>fra Auftragshändler concessionnaire pro closed no
- Jul 1 '05 fra>deu par procuration per procura pro closed ok
- Jun 13 '05 deu>fra Rot-Grün la gauche-les verts (écologistes) pro closed ok
- Jun 13 '05 deu>fra Grundrisszeichnung plans pro closed no
- Jun 11 '05 eng>fra accept the check accepter ou procéder à la vérification easy closed no
4 Jun 1 '05 deu>fra anschluß connecteur pro closed ok
- Apr 12 '05 fra>deu du courant laufend easy closed ok
- Apr 8 '05 deu>fra bds. beidseits pro closed no
4 Mar 16 '05 deu>fra Verbandsumsatz - Urgent chiffre d'affaires pro closed ok
4 Mar 15 '05 deu>fra mitzeichnen co-signer easy closed ok
- Mar 7 '05 deu>fra Anmeldung und Eintrag pré-inscription et renseignements pro closed no
- Mar 1 '05 fra>deu réseau boucle locale radio drahtlose Verbindung pro closed ok
- Feb 26 '05 deu>fra Aushängeschild vitrine pro closed no
- Feb 24 '05 deu>fra teilnehmerseite/amtseite ? utilisateur/opérateur pro closed no
- Feb 3 '05 fra>deu garantie pièces et main d’œuvre Stundenlohn pro closed ok
- Jan 31 '05 deu>fra schnuppern tester pro closed no
- Jan 28 '05 deu>fra billig (phrase) bon marché easy just_closed no
- Jan 28 '05 deu>fra petite phrase choc! Notre récompense pour vos efforts pro closed no
- Jan 25 '05 eng>deu desk armoire Klappschreibtisch pro closed ok
- Jan 25 '05 eng>fra Equivalent du dicton : "People who live in glass houses should not throw stones" quand tu habites une maison de verre, ne jette pas de pierres sur la maison de ton voisin pro closed no
- Jan 24 '05 deu>fra EP Einzelpreis pro closed ok
4 Jan 19 '05 eng>deu internal survey/risk survey interne Studie/Risikostudie easy closed ok
- Jan 18 '05 deu>fra Unterweisender enseignant pro closed ok
4 Jan 17 '05 deu>fra HRB Registre du commerce B pro closed ok
- Jan 13 '05 deu>fra Verbandbuch registre des accidents pro closed ok
2 Jan 13 '05 eng>deu readout Ausgabe pro closed ok
- Jan 6 '05 deu>fra Kundenschutz protection des clients pro closed no
- Dec 14 '04 fra>deu conduite Handhabung pro closed no
- Dec 14 '04 deu>fra Grussadresse mot d'accueil pro closed no
- Dec 14 '04 fra>deu permanence Sprechzeit pro closed ok
- Dec 13 '04 deu>fra Strichliste liste à pointer pro closed no
- Nov 28 '04 fra>deu haute direction Generaldirektion easy closed ok
- Nov 26 '04 deu>fra Altstadt-Quartiere des quartiers de la vieille ville pro closed no
- Nov 26 '04 eng>fra add confidence augmenter la confiance easy closed no
- Nov 25 '04 eng>deu hier: to mirror widerspiegeln pro closed ok
- Nov 24 '04 deu>fra Kleine Karte choix réduit easy closed ok
4 Nov 23 '04 deu>fra Originalsicherungen fusibles d'origine easy closed ok
- Nov 20 '04 eng>fra signage signalisation pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>fra bad performer employé inefficace pro closed ok
Asked | Open questions | Answered