This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '08 eng>ara corbeille سلة pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>ara prairie مرج pro closed ok
- Jun 24 '08 ara>eng يمثلها في التوقيع السيد Signed on her behalf pro closed ok
- Jun 23 '08 ara>eng نضع تحت تصرفكم Make available (to you) pro closed ok
- Jun 23 '08 eng>ara allocative efficiency and allocatively efficient الجدوى في تخصيص (أو توزيع) الموارد pro closed no
4 Jun 21 '08 ara>eng وكيل أول الوزارة Senior Deputy Minister pro closed ok
- Jun 20 '08 eng>ara already (to express surprise) بعد pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>ara case manager (المرشد(ة) الاجتماعي(ة pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>ara Excellence in Cities and London Challenge الامتياز في المدن وتحدي لندن pro closed no
- Jun 17 '08 eng>ara COMPONENT CABLE كابل مركب أو متعدد الأسلاك pro closed no
4 Jun 17 '08 eng>ara talent الكفاءة أو الكفاءات pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>ara social under a triple bottom line policy وفقا لسياسة ثلاثية الغايات pro closed ok
- Jun 14 '08 ara>eng بمعرفتي To the best of my knowledge pro closed ok
- Jun 13 '08 eng>ara expediting and customs clearance الإرسال والخلاص الجمركي pro closed ok
4 Jun 11 '08 eng>ara earnings fluctuations تقلبات الدخل أو المداخيل أو المرابيح pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>ara liaison الاتصال pro closed ok
4 Jun 11 '08 eng>ara part ربعها... وربعها... ونصفها pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>ara immiserize From misery : impoverish, pauperize, يزيد فقر الفقراء pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>ara value for money قيمة ما تدفعه pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>ara Factoid ديماغوجي pro closed ok
- Jun 11 '08 ara>eng بطول Along pro closed ok
- Jun 11 '08 ara>eng الإقليمى Local pro closed ok
4 Jun 11 '08 eng>ara Forward-thinking التفكير الاستشرافي pro closed ok
- Jun 10 '08 ara>eng لا رجوع عنه Irreversible pro closed no
- Jun 10 '08 eng>ara Tugendbund توجندبوند أو رابطة الفضيلة pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>ara irs dive base اشتهرت بقاعدة الغوص فيها pro closed ok
- Jun 8 '08 fra>ara Chape سطح pro just_closed no
- Jun 9 '08 eng>ara classic suggestopedic classrooms فصول التدريس بالإيحاء التقليدية pro open no
- Jun 10 '08 eng>ara God please forgive me رحمتك، يا ربي easy closed no
4 Jun 9 '08 fra>ara micro aéré ضمادة ذات مسام تسمح بالتهوئة وتمنع تسرب الماء easy closed ok
4 Jun 9 '08 eng>ara Proprietary Marks علامات الملكية easy closed ok
- Jun 7 '08 eng>ara CAD التشخيص بواسطة الكمبيوتر pro just_closed no
- Jun 6 '08 eng>ara the Performing Animals (Regulation) Act 1925 (c. 38) قانون (ترتيب) 1925 حول الحيوانات المستعملة في تقديم العروض pro closed ok
- Jun 6 '08 eng>ara undertaken in relation to the animal أي نشاط قانوني (أو شرعي) ذي علاقة بالحيوان pro closed ok
- Jun 6 '08 eng>ara registered legal address العنوان القانوني المسجل pro closed no
- Jun 6 '08 eng>ara tax number and VAT registration number الرقم الجبائي وعدد تسجيل الأداء على القيمة المضافة pro closed no
- Jun 5 '08 eng>ara know-how الخبرة المهنية pro closed no
- Jun 4 '08 eng>ara veil غطاء الوجه pro closed ok
- Jun 4 '08 ara>eng مرقدين عسكريين هذا تعبير خاطئ في العربية، لأن الصحيح هو مرقد الإمامين الهادي والعسكري في سامراء pro closed ok
4 Jun 3 '08 eng>ara secretary المكتب pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>ara an animal’s needs shall be taken to include يتعين اعتبار أن حاجيات الحيوان تتضمن pro closed ok
Asked | Open questions | Answered