This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '22 por>eng Carcaças sem miolo bodies without souls pro closed ok
- Jul 28 '22 esl>eng línea descendente (the melody) moves in a downward slope pro closed ok
- Jul 28 '22 eng>esl Attachment archivo adjunto/datos adjuntos easy closed ok
- Jul 27 '22 eng>esl hunger relief programas, cuyos objetivos consisten de...el alivio del hambre pro closed ok
4 Jul 27 '22 fra>eng dans l'auto-réaction I no longer react automatically pro closed no
4 Jul 27 '22 fra>eng me fait passer he (always) makes me feel (like) pro closed no
- Jul 26 '22 esl>eng El orgullo es un mal consejero Pride cometh before a fall. pro closed no
- Jul 26 '22 fra>eng ovni culte is a UFO film that, today, has a cult following pro closed ok
- Jul 26 '22 eng>esl threw it all the way off lo ha transformado/cambiado completamente pro closed ok
- Jul 26 '22 eng>esl impulse and snacking análisis del mercado/un estudio de compras impulsivas de snack foods/cómidas rápidas pro closed ok
- Jul 26 '22 fra>eng perception authorization that entitles (it) to certain advantages/benefits in relation to pro closed ok
- Jul 25 '22 fra>eng mis en examen formally charged pro closed no
4 Jul 25 '22 esl>eng Enteros de por ciento 25% pro closed no
4 Jul 25 '22 esl>eng Llegar en alegorías up to that point, they had been more like allegorical tales pro closed ok
4 Jul 24 '22 por>eng Curso de Extensão Universitária University Extension Course pro closed no
- Jul 24 '22 eng>esl initial (verb) inicializar el tachón/tachadura pro closed ok
- Jul 24 '22 esl>eng como antecedente, relación o consecuencia de la explotación de sus negocios whether because of its prior history, involvement in such initiatives, or its... pro closed ok
- Jul 23 '22 eng>esl knock the hell out of you sacudirte de lo lindo/sacudirte la mugre pro closed no
- Jul 22 '22 esl>eng canalización de fondos the infusion of IFI funds pro closed ok
- Jul 22 '22 eng>esl feel able to ask se sienten capaces de pro closed ok
4 Jul 22 '22 esl>eng trazo la frontera de la juventud I make a somewhat arbitrary distinction between my poetic works and those of the younger generation pro closed ok
- Jul 22 '22 esl>eng artefinalizar and come up with/create a finished work of art pro closed ok
- Jul 22 '22 eng>esl Vivid dreams sueños vívidos pro open no
- Jul 21 '22 esl>eng Literatura de la realidad Literature of Reality/Creative Nonfiction pro open no
- Jul 21 '22 ita>eng Nulla di quanto precede nothing that is mentioned in the previous clause/section easy closed ok
4 Jul 21 '22 por>eng em caso de impasse in the event of an impasse pro closed ok
- Jul 21 '22 fra>eng Règlements urbains city regulations/city ordinance easy closed ok
- Jul 21 '22 ita>eng legno sailing ship pro closed ok
- Jul 21 '22 ita>eng nobili allows guests to make use of the areas that are more luxurious pro closed no
- Jul 19 '22 esl>eng El trato de nuestros pacientes es prioridad en XXX patient care is our Number One priority at.... pro just_closed no
- Jul 18 '22 por>eng tendal de recebimento receiving dock pro open no
- Jul 18 '22 fra>eng parts ouvrières the share claimed by employees (amounting to) pro closed no
- Jul 17 '22 esl>eng insilio and from being isolated/that have evolved from feelings associated with isolation pro closed no
- Jul 17 '22 fra>eng Feu sur la démocratie, feue la démocratie May democracy be forever damned! pro closed ok
- Jul 17 '22 fra>eng ce n’est pas un geste more complex than it appears on the surface pro closed no
- Jul 16 '22 eng>esl deal-driven approach una estrategia, el enfoque de cual es de cerrar un trato pro open no
- Jul 16 '22 ita>eng Gemmaio seed (plant) germination area/section/chamber/room pro closed ok
- Jul 16 '22 ita>eng imposta frame pro closed ok
- Jul 16 '22 ita>eng Qualifica diploma awarded pro closed no
- Jul 15 '22 ita>eng Sede di utilizzo/impianto - a funny one! testing and development site/center pro just_closed no
- Jul 15 '22 fra>eng commencer and now, the/my creative juices can begin to flow easy closed no
- Jul 15 '22 por>eng barlaqueado cohabitating spouse/married pro closed ok
- Jul 14 '22 por>eng unidade(s) de registro units record pro closed ok
- Jul 14 '22 esl>eng Entidad de Registro Registry Office pro closed no
- Jul 14 '22 esl>eng paginario de la tutela (the study) of the online document regarding legal custody pro open no
NP Jul 14 '22 por>eng ''encoxada'' was the victim of frotteurism easy open no
- Jul 13 '22 esl>eng las barriadas caraqueñas the Caraqueño slums/slum districts pro closed ok
- Jul 13 '22 esl>eng evento de confrontación politically motivated event pro closed ok
- Jul 12 '22 eng>esl to grow multiplicarse pro closed no
- Jul 12 '22 esl>eng Materias ponderables aprobadas weighted average of successfully completed courses pro closed no
Asked | Open questions | Answered