This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '13 ita>fra Garanzia d'italianità la maestria italienne pro closed no
- Feb 10 '13 ita>fra set dello shooting studio prises de vues/shooting pro closed ok
4 Feb 10 '13 ita>fra hanno giocato a reinterpretare J.LO ont joué les JL pro closed ok
4 Feb 9 '13 esl>fra stoppers, señalizadores de balizaje stop-rayon pro closed ok
- Feb 4 '13 esl>fra acabadas en puños manches finition poignets pro closed no
4 Nov 30 '12 ita>fra Saldi brillanti Soldes brillants pro closed ok
4 Nov 16 '12 esl>fra estola étole pro closed ok
- Sep 28 '12 ita>fra che si credeva inarrestabile que l'on pensait pérenne/irrépressible pro closed ok
- Aug 19 '12 ita>fra dal cuore dell'acciaio de l'acier le plus pur pro closed ok
4 Jul 1 '12 ita>fra da.... dalla ... voir explication pro closed ok
4 Jun 29 '12 ita>fra superato il vallo estivo destagionalizzando il consumo a surmonté/pallié au creux estival en désaisonnalisant la consommation pro closed ok
- Jun 8 '12 fra>fra Temps verbal pour instructions culinaires impératif/infinitif pro just_closed no
- Feb 15 '12 ita>fra la fedeltà vuol dire questo notre fidélité ne s'arrête pas là pro closed ok
4 Dec 2 '11 fra>fra joue le rôle d’account que je couvre avec... intermédiaire conseil pro closed ok
4 Nov 15 '11 esl>fra "hechas entre todos" sur mesure pro closed ok
- Nov 9 '11 esl>fra Pero los hechos hablan más de uno mismo que las palabras Mais nos réalisations valent mieux qu'un long discours pro closed no
- Nov 3 '11 eng>fra pamper party soirée pyjama pro closed no
- Oct 21 '11 esl>fra **mantra** précepte pro closed no
4 Aug 18 '11 esl>fra picos y valles pics et creux pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>fra edificatorias - URGENT architecturaux pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>fra esbelteces -urgent- arabesques pro closed no
- May 26 '11 esl>fra entorno Windows environnement Windows pro closed ok
4 Mar 22 '11 fra>fra rétablissement organisation/mise en place pro closed no
2 Feb 19 '11 ita>fra ad iniziazione concept entièrement nouveau/création pro closed ok
4 Nov 3 '10 ita>fra La quantification delle presenze di pubblico Le calcul de la fréquentation pro closed ok
4 Jun 25 '10 esl>fra pantallazos visualisations pro closed ok
3 Jun 10 '10 esl>fra vibrador-paraguas vibreur corolle pro closed ok
- Jun 9 '10 fra>fra Emploi du déterminant devant Dr / Dre M. le Dr/Mme le Dr pro just_closed no
- Jun 3 '10 ita>fra la tensione all’innovazione e l'attenzione alle esigenze del consumatore le challenge envers l'innovation et l'écoute des exigences du consommateur pro closed ok
4 May 18 '10 fra>fra emballages BV Bouteilles Verre pro closed ok
4 May 18 '10 ita>fra prodotti/articoli da banco produits/articles de comptoir pro closed ok
- Apr 16 '10 ita>fra irresistibili cremosità all’italiana L'onctuosité absolue à l'italienne pro closed ok
- Apr 16 '10 ita>fra passioni italiane in tazza passions italiennes en nectar pro closed ok
- Feb 15 '10 esl>fra afanarse en un deporte acuático se défouler dans un sport aquatique pro closed ok
4 Aug 5 '09 ita>fra Illuminante Enlumineur/Lumière pro closed ok
- Jun 4 '09 ita>fra nasce come esigenza di est né de la nécessité de pro closed ok
- Mar 10 '09 ita>fra semplicemente inarrestabile Tout simplement imbattable pro closed ok
- Jan 18 '09 ita>fra ristori gargotes pro closed ok
- Jan 18 '09 ita>fra nel lato su corso donnant sur le Cours pro closed ok
- Jan 8 '09 esl>fra Formar país Fédérer pro closed no
- Dec 30 '08 ita>fra per chi di voi sente professionalmente quand votre professionnalité exige un approfondissement pro closed ok
- Dec 30 '08 ita>fra risulta essere sempre all’apice est toujours au sommet de pro closed ok
2 Dec 29 '08 ita>fra manipolazione industriale ridotta per... des processus industriels réduits pour... pro closed ok
- Dec 28 '08 ita>fra scala qualitativa a parità di appartenenza en terme de qualité dans une même gamme de produits pro closed ok
- Dec 18 '08 ita>fra si ripartiscono in quantità pari le pourcentage est égal à pro closed no
4 Dec 17 '08 esl>fra protusión déclenchement pro closed ok
- Dec 17 '08 ita>fra al raggiungimento dei à l'obtention des pro closed no
4 Dec 17 '08 ita>fra contribuisce participe à pro closed ok
- Dec 16 '08 ita>fra cartoncino monopatinato biodegradabile papier couché biodégradable pro closed ok
4 Dec 8 '08 ita>fra suo vissuto di marca prestigiosa son expérience en terme de marque de prestige pro closed ok
Asked | Open questions | Answered