This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '03 eng>pol relational relacyjny pro closed no
4 Nov 12 '03 eng>pol “We’re in the value business.” niżej pro closed ok
- Nov 12 '03 eng>pol orchestra seats/balcony seats miejsca na parterze (pierwsze miejsca) / miejsca na balkonie pro closed ok
2 Nov 12 '03 eng>pol discovery odkrywcze osiągnięcia pro closed no
- Nov 12 '03 eng>pol collections pobór należności pro closed ok
- Nov 12 '03 eng>pol spin off oddalają się / odchodzą pro closed ok
4 Nov 12 '03 eng>pol one heck diabelnie pro closed ok
4 Nov 12 '03 eng>pol in the field of supply-chain management w dziedzinie zarządzania łańcuchem dosraw pro closed ok
4 Nov 12 '03 eng>pol intermodal intermodalny pro closed ok
4 Nov 11 '03 eng>pol batch that time wyznaczyć godziny (udzielania odpowiedzi) pro closed ok
4 Nov 11 '03 eng>pol Tear and Compare services usługi typu wypróbuj i porównaj pro closed ok
- Nov 10 '03 eng>pol perishable product łatwo psujące się produkty pro closed ok
4 Nov 6 '03 eng>pol logo logo pro closed no
- Nov 3 '03 pol>eng termin ważności vs. termin/okres przydatności do spożycia shelf life/expiry date vs. use-by and best-before dates pro closed ok
4 Nov 2 '03 eng>pol snapshot surveys badania mogawkowe pro closed no
- Oct 28 '03 eng>pol external premises obiekty nie będące własnościa pro closed no
4 Oct 28 '03 eng>pol farm assurance scheme system bezpiecznych gospodarstw rolnych / system gospodarstw rolnych gwarantujących bezpieczną pro closed no
- Oct 25 '03 eng>pol sessions sesje pro closed no
- Oct 22 '03 eng>pol Economic Processing Zone of Administration bezcłowa strefa ekonomiczna pro just_closed no
- Oct 20 '03 eng>pol ambient drinks napoje chłodzące pro closed no
4 Oct 18 '03 eng>pol HELP DESK wsparcie techniczne / wspomaganie pracy pro closed no
4 Oct 13 '03 eng>pol domestic sector rynek krajowy / sektor krajowy pro closed no
4 Oct 12 '03 eng>pol operational resource zasoby operacyjne pro closed no
- Sep 24 '03 eng>pol by products produkty uboczne pro closed no
4 Sep 24 '03 eng>pol gold-plated’ assurance elitarna gwarancja / zapewnienie pro closed no
2 Aug 29 '03 eng>pol A global systems company spółka / firma zajmująca się systemami globalnymi / tworzeniem systemów globalnych / pro closed no
4 Aug 23 '03 eng>pol brand equity insight analiza wartości marki / ocena wartości marki pro closed no
2 Aug 21 '03 eng>pol volume incentive premie ilościowe / uzależnione od ilości towaru pro closed no
- Aug 21 '03 eng>pol Bag-in-Box opakowania typu Bag-in-Box pro closed no
1 Aug 21 '03 eng>pol Nuisance calls uciążliwe / denerwujące telefony pro closed no
- Aug 19 '03 eng>pol quick service restaurant channel kanał restauracji szybkiej obsługi pro closed no
4 Aug 18 '03 eng>pol cone stożek pro closed ok
- Aug 18 '03 eng>pol trade dress wzornictwo (użytkowe) / szata graficzna pro closed no
- Aug 14 '03 eng>pol new marketing act nowa przedsięwzięcie handlowe / marketingowe pro closed no
4 Jul 30 '03 eng>pol approved trade unions tak - formalne, zalegalizowane związki zawodowe pro closed no
- Jul 28 '03 eng>pol instant lottery ticket błyskawiczna produkcja biletów loteryjnych pro closed no
- Jul 28 '03 eng>pol distress purchase zakup z rozpaczy pro closed ok
- Jul 16 '03 eng>pol sales and marketing teams zespoły zajmujące się sprzedażą i promocją pro closed ok
- Jul 16 '03 eng>pol development process proces opracowywania pro closed ok
- Jul 3 '03 eng>pol pack-shot packshot / ekspozycja produktu w reklamie drukowanej (prasa, out-door) lub telewizyjnej d pro closed no
- Jul 1 '03 pol>eng no¶niki reklamy zewnętrznej outdoor advertising media pro closed ok
- Jun 5 '03 eng>pol ribbed w prążki / prążkowany / żeberkowy / z wypustkami pro closed no
- May 27 '03 eng>pol document services obsługa dokumentowa pro closed ok
3 May 27 '03 eng>pol document-intensive business processes procedury businesowe charakteryzujące się dużą ilościa dokumentacji pro closed no
3 May 12 '03 pol>eng Sponsor Generalny - wartość pakietu xxxx zł General Sponsor - the value of package xxx zloty /zl pro closed no
4 May 10 '03 pol>eng zasada wolnego wykonywania zawodu the rule of freedom to exercise a profession pro closed ok
4 May 10 '03 pol>eng sklep z artykułami kolonialnymi grocer's shop pro closed ok
4 Apr 29 '03 eng>pol transparent PMMA przezroczyste PMMA /pleksit . pro closed ok
4 Apr 28 '03 pol>eng spółdzielcze właśnościowe prawo do lokalu cooperative member's right of ownership of premises pro closed no
- Apr 26 '03 deu>pol Kaltakquisition werbunek "na zimno" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered