This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '17 eng>ara recipe development software برنامج تطوير وصفات الطبخ pro closed ok
- Apr 23 '17 eng>ara Flavoursome Finds اكتشافات/اكتشاف النكهات pro just_closed no
4 Apr 18 '17 eng>ara speed dating مواعدة سريعة pro closed ok
- Apr 18 '17 eng>ara hill of beans لا فائدة من ذلك/ لا يُجدي ذلك نفعًا pro closed no
- Apr 17 '17 eng>ara into the 2000s حتى سنوات الأعوام 2000 pro closed no
4 Apr 15 '17 eng>ara long hen-party حفلة نسائية طويلة pro closed ok
- Apr 15 '17 eng>ara lifestyle centre مركز لأنماط الحياة pro closed ok
- Apr 11 '17 eng>ara pairings مزاوجات pro closed no
4 Apr 11 '17 eng>ara consistent quality of character نوعية متسقة من الشخصية pro closed ok
4 Mar 25 '17 eng>ara Duo Striped بنطلون) بشريطين) pro closed ok
4 Mar 24 '17 eng>ara Reproduction of a poster presenting صورة/نسخة عن ملصق يمثِّل/يصوِّر pro closed ok
4 Mar 23 '17 eng>ara nature identical مطابق للطبيعة pro closed ok
4 Mar 22 '17 eng>ara Grandfather's Seasons Winter فصل الشتاء من فصول الطيور المسنة pro closed ok
- Mar 17 '17 fra>ara Bracelets de natation طوافات عوم للذراع pro closed no
4 Mar 8 '17 eng>ara reason service تقديم سبب/تعليل pro closed ok
4 Feb 21 '17 eng>ara XX Online Training / About XX online Training دورات تدريبية في/عبر الإنترنت (أون لاين)/ عن الدورات التدريبية في/عبر الإنترنت pro closed ok
- Feb 8 '17 eng>ara Everyone’s a kid at heart! أطفالكم في قلوبنا! pro closed no
4 Feb 7 '17 eng>ara play it real’ and ‘play it big’ مارس مهنتك على أرض الواقع، مارسها كالكبار pro closed no
- Jan 28 '17 eng>ara TODAY’S ENGLISH LANGUAGE LEARNER متعلم/دارس اللغة الإنكليزية اليوم pro closed ok
- Jan 4 '17 eng>ara caught in motion معلَّقة في الحركة pro closed no
- Jan 4 '17 eng>ara bright citrus opening notes نغمات/لمسات منفتحة على الحمضيات المنعشة pro just_closed no
4 Jan 2 '17 eng>ara Powder pink shade مسحوق ظل زهري/وردي pro closed ok
- Jan 2 '17 eng>ara sensual gold territory dream الحلم الشهواني لأرض الذهب pro closed no
- Dec 31 '16 eng>ara staying true to the Herrera ethos تبقى وفية لروح هيرارا pro closed ok
4 Dec 31 '16 eng>ara dream-like seduction إغراء يشبه الحلم pro closed ok
4 Dec 31 '16 eng>ara floral-fruity fragrance شذى/أريج/عبير الفاكهة والزهر pro closed ok
- Dec 31 '16 eng>ara a daughter ينحدر من عطر pro closed no
- Dec 30 '16 eng>ara arresting alchemy of seduction ـ(يؤدي إلى) استسلام التوليفة السحرية للإغواء/للإغراء pro just_closed no
- Dec 29 '16 eng>ara subtly delicate accords broken wood توافقات رهيفة من روائح الخشب المقطوع pro closed ok
- Dec 29 '16 eng>ara recognisable signature sent التوقيع المتميز المنبعث/المصدر/الصادر pro closed no
4 Dec 28 '16 eng>ara particulars on the face hereof مفردات البضاعة/الإرسالية المبينة هنا pro closed ok
- Dec 25 '16 eng>ara play tap cover تبث شرائط مسجلة pro closed ok
4 Dec 25 '16 eng>ara black-tie cocktail evening سهرة كوكتيل رسمية pro closed ok
- Dec 25 '16 eng>ara open doors into يفتح الأبواب/يتيح/يسمح بالدخول إلى pro closed ok
4 Dec 23 '16 eng>ara Hard to top يصعب تحقيق المزيد pro closed ok
- Nov 26 '16 eng>ara insight-driven visual content المحتوى المرئي الذي يحركه الإدراك pro closed no
NP Nov 23 '16 eng>ara "Love lives here." أحب الحياة هنا pro closed ok
- Nov 11 '16 deu>ara Schullandheimkosten نفقات إقامة (الطالب) في النزل (عادة في الريف أثناء رحلة مدرسية)ـ pro closed ok
- Nov 10 '16 eng>ara Finishing touch for the profile المظهر النهائي للجانب pro closed ok
- Nov 10 '16 eng>ara a perfect fit on the wrist متناسبة تمامًا مع المعصم pro closed ok
- Nov 9 '16 eng>ara the demanding House standards المعايير أالأكثر تطلبًا لعلبة الساعة pro closed ok
4 Nov 9 '16 eng>ara a cambered crystal بلورة محدبة pro closed ok
- Nov 9 '16 eng>ara hand-set with diamonds إشارة مرور الساعة مطعمة الماس pro closed ok
- Nov 9 '16 eng>ara reinterpreted tonneau-shape تحاكي تصميم شكل البرميل pro closed ok
3 Nov 8 '16 eng>ara iconic actress of a generation نجمة الجيل/نجمة جيل pro closed ok
- Nov 7 '16 eng>ara Age Essential أساس (منع) تقدم العمر pro just_closed no
- Nov 6 '16 eng>ara Time Constraint (TC) / No Time Constraint التقيد بالوقت/عدم التقيد بالوقت pro closed ok
- Oct 14 '16 eng>ara dials بكلات، ربطات pro closed ok
4 Sep 19 '16 eng>ara reserved clause شرط الحصرية pro closed ok
4 Sep 15 '16 eng>ara financial over exposure تعرض مفرط للمخاطر المالية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered